1
00:00:05,580 --> 00:00:06,580
Όχι

2
00:01:37,000 --> 00:01:38,380
Από πού θέλετε να ξεκινήσω;

3
00:01:47,600 --> 00:01:51,320
Όταν γνωριστήκαμε σκέφτηκα
ότι δεν θα υπήρχε ποτέ τίποτα περισσότερο

4
00:01:51,320 --> 00:01:52,320
ισχυρός.

5
00:02:53,000 --> 00:02:54,420
Ήμασταν πολύ χαρούμενοι μαζί.

6
00:02:56,100 --> 00:03:02,220
Η γυναίκα μου είναι η πιο λαμπρή γυναίκα
έχουν γνωρίσει ποτέ.

7
00:03:04,400 --> 00:03:09,300
Όταν άρχισε να εργάζεται για
Vanity Fair τα άρθρα του για

8
00:03:09,300 --> 00:03:14,900
οι ανθρώπινες σχέσεις έχουν γίνει έτσι
δημοφιλή τα οποία μετά από πολύ σύντομο χρονικό διάστημα έχουν

9
00:03:14,900 --> 00:03:17,120
άρχισε επίσης να μεταφράζεται για
την αμερικανική έκδοση.

10
00:03:17,820 --> 00:03:21,500
Ήμουν με δέος για το ταλέντο του.

11
00:03:21,720 --> 00:03:23,440
Και γι' αυτό έμεινε
πίσω.

12
00:03:23,700 --> 00:03:27,040
Όταν έγραψα το μυθιστόρημά μου, εκείνη εγώ
βοήθησε πολύ. ...τοπίο

13
00:03:27,040 --> 00:03:32,100
καθώς ο κόσμος συνεχίζει να κινείται. Ε
καθώς κοίταξε γύρω της, η Λουίζα βλέπει

14
00:03:32,100 --> 00:03:33,380
ο κόσμος με διαφορετικό πρίσμα.

15
00:03:38,980 --> 00:03:40,920
Τι λέτε;

16
00:03:41,800 --> 00:03:42,980
Ήταν η μούσα μου.

17
00:03:44,580 --> 00:03:46,660
Πόσο καιρό γνωρίζετε τον Κάρλο Ριστούτσιο;

18
00:03:47,160 --> 00:03:48,660
Ήμασταν μαζί στην τάξη στο λύκειο.

19
00:03:50,910 --> 00:03:57,550
Ο Πάολο ήταν ο καλύτερος φίλος του Κάρλο και
όταν γνωριστήκαμε ήταν ένα

20
00:03:57,550 --> 00:04:00,150
λίγο σαν να ήμασταν πάντα εκεί
γνωστός.

21
00:04:01,070 --> 00:04:05,430
Του το εκμυστηρεύτηκα μερικές φορές
πράγματα που ούτε ο Κάρλο δεν γνώριζε ποτέ

22
00:04:05,430 --> 00:04:09,850
εμένα, προσωπικά πράγματα που δεν είχα ποτέ
δεν είπε σε κανέναν πριν.

23
00:04:17,910 --> 00:04:19,589
Λίγο αργότερα γνώρισε την Άννα.

24
00:04:21,750 --> 00:04:23,330
Και ένα χρόνο αργότερα γεννήθηκε η Vittoria.

25
00:04:25,410 --> 00:04:25,810
Τι

26
00:04:25,810 --> 00:04:32,990
τι

27
00:04:32,990 --> 00:04:34,050
Ποια είναι η γνώμη σου για την αποχώρηση;

28
00:04:35,770 --> 00:04:39,550
Όταν ο Κάρλο και η Ελίζα μας το πρότειναν
Νόμιζα ότι θα έκανε ένα ταξίδι

29
00:04:39,550 --> 00:04:40,550
έγινε καλά για όλους.

30
00:04:42,470 --> 00:04:46,250
Εκείνη την περίοδο εγώ και ο Πάολο δεν μπορούσαμε να τα καταφέρουμε
περάσαμε πολύ καλά.

31
00:04:46,770 --> 00:04:47,770
Ας το πούμε.

32
00:04:48,490 --> 00:04:50,910
Και ο Κάρλο και η Λίτα δεν ήταν στα δικά τους
μέγιστο.

33
00:04:51,470 --> 00:04:55,470
Αλλά ειλικρινά δεν το φοβάμαι
θάνατος. Φοβάμαι πολύ περισσότερο να μη δω

34
00:04:55,470 --> 00:04:57,710
Η Vittoria γίνεται γυναίκα, γίνεται
μητέρα.

35
00:05:09,010 --> 00:05:14,870
Κάρλο... Κάρλο, έχουν περάσει τρία χρόνια από τότε
προσπαθούσε να βρει έμπνευση για το

36
00:05:14,870 --> 00:05:15,870
το δεύτερο μυθιστόρημά του.

37
00:05:17,040 --> 00:05:20,100
Τον τελευταίο χρόνο είχε αρχίσει να
να αμφιβάλλει αν είχε ποτέ ταλέντο.

38
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
Γεια σου.

39
00:05:27,560 --> 00:05:28,720
Τι σκέφτεσαι;

40
00:05:29,380 --> 00:05:30,380
Ε;

41
00:05:33,200 --> 00:05:35,140
Οι ιδέες είναι σαν ιστορίες αγάπης.

42
00:05:35,740 --> 00:05:37,620
Τα οποία φτάνουν εκεί που δεν περιμένεις.

43
00:05:40,540 --> 00:05:42,560
Γεια σου. Πρόκειται να προσγειωθούμε;

44
00:05:42,780 --> 00:05:44,240
Ναί. Είσαι χαρούμενος;

45
00:05:44,940 --> 00:05:46,540
Εσείς; Εμένα πολύ.

46
00:05:47,000 --> 00:05:49,260
Αγάπη, έλα, τα λέμε αργότερα.

47
00:05:49,520 --> 00:05:50,219
Αργότερα.

48
00:05:50,220 --> 00:05:51,260
Φορέστε τη ζώνη σας.

49
00:05:55,300 --> 00:05:57,520
Χέρι. Είσαι χαρούμενος;

50
00:06:02,000 --> 00:06:02,560
Ε

51
00:06:02,560 --> 00:06:09,420
έτσι

52
00:06:09,420 --> 00:06:10,420
σταμάτησες τα πάντα;

53
00:06:10,520 --> 00:06:12,960
Ζήτησα από τον δικηγόρο να μην στείλει
κανένα γράμμα.

54
00:06:13,200 --> 00:06:15,420
Πώς όμως; Πώς όμως; Τι σου κάνει;

55
00:06:15,880 --> 00:06:19,360
Αλλά σε πόλεμο εναντίον μιας γυναίκας που είναι
έτοιμος για όλα, κάνε με να καταστρέψω τη ζωή μου

56
00:06:19,360 --> 00:06:20,360
από αυτήν;

57
00:06:21,140 --> 00:06:24,440
Ε, εντάξει, κατάλαβα, ε, τι κάνεις
να είσαι τρομακτικός.

58
00:06:25,440 --> 00:06:27,180
Σου παίρνει το σπίτι, είσαι σίγουρος; Ε.

59
00:06:27,560 --> 00:06:30,400
Ίσως η Vittoria να μην σε κάνει να μεγαλώσεις
όπως θα θέλατε, αλλά αυτό είναι ήδη

60
00:06:30,400 --> 00:06:32,320
πριν, αλλά δεν μπορείτε να παραιτηθείτε
ζήσε έτσι.

61
00:06:32,860 --> 00:06:35,900
Αυτό, αυτό δεν μπορεί να σου αφαιρεθεί,
το εστιατόριό σας, το κάνατε αυτό

62
00:06:35,900 --> 00:06:37,280
εσύ, κοίτα πόσο όμορφο το έκανες.

63
00:06:37,680 --> 00:06:42,840
Είστε 48 ετών, μπορείτε ακόμα να ξεκινήσετε από την αρχή
από την αρχή, αλλά παραιτηθείτε από την ύπαρξη

64
00:06:42,840 --> 00:06:44,720
δυστυχισμένος είναι το πιο λυπηρό πράγμα που έχεις
μπορεί να κάνει.

65
00:06:49,200 --> 00:06:53,960
στο μέτωπό μας στο μέτωπό μας αυτό

66
00:06:53,960 --> 00:07:00,840
θέλεις να σου πω κάνε τα πάντα Κάρλο ναι
σκοτώσει του

67
00:07:00,840 --> 00:07:07,800
γυμναστήριο και είμαι με αυτό που ήμουν
ακόμα δοκιμάζω τα πράγματα κάποια στιγμή

68
00:07:07,800 --> 00:07:09,040
πρέπει να μείνεις μακριά, σωστά;

69
00:07:10,740 --> 00:07:17,600
Ακόμα προσπαθούσα να δω ότι είναι δυνατόν
να είσαι ευτυχισμένος και χωρίς αμπέλι

70
00:07:18,120 --> 00:07:22,040
Είμαστε πραγματικά εκνευρισμένοι να μην το κάνουμε
τα καταφέραμε. Φυσικά και είσαι

71
00:07:22,040 --> 00:07:24,020
τσαντισμένος, το δουλεύεις σαν να
ζευγάρι.

72
00:07:27,400 --> 00:07:31,140
Είναι κακό να το λέμε, αλλά ίσως αυτό είναι πρακτική
πρέπει να το αφήσεις στην άκρη.

73
00:07:38,400 --> 00:07:39,400
Ξέρεις τι υπάρχει εκεί;

74
00:07:42,540 --> 00:07:44,420
Ότι είσαι ο μόνος αληθινός φίλος που έχω.

75
00:07:55,230 --> 00:07:58,030
Είναι καλό.

76
00:08:22,830 --> 00:08:24,570
Ναί; Κάρλο, είσαι μόνος;

77
00:08:27,490 --> 00:08:28,490
Όχι.

78
00:08:31,310 --> 00:08:34,289
Πρέπει να σε δω. Μπορείτε να έρθετε
εδώ τώρα, παρακαλώ;

79
00:08:35,230 --> 00:08:36,230
Είναι επείγον.

80
00:08:40,270 --> 00:08:43,830
Τα λέμε αύριο το πρωί στη θέση σας στις έντεκα
μισό. Θα έρθω, εντάξει;

81
00:08:44,070 --> 00:08:45,810
Όχι αύριο το πρωί. Όχι, σου είπα
τώρα.

82
00:08:46,030 --> 00:08:47,030
Είναι σημαντικό.

83
00:08:47,450 --> 00:08:48,450
καταλαβαίνω.

84
00:08:48,790 --> 00:08:49,930
Αλλά τώρα δεν μπορώ.

85
00:08:50,430 --> 00:08:51,750
Θα σε δω το πρωί, εντάξει;

86
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
Καλά;

87
00:08:55,840 --> 00:08:56,840
Λοιπόν;

88
00:08:58,240 --> 00:09:00,380
Λοιπόν. Εντάξει, αντίο.

89
00:09:13,160 --> 00:09:14,139
Ποιος ήταν αυτός;

90
00:09:14,140 --> 00:09:16,360
Ήταν ο Γιάννης, θέλει να με δει το πρωί.

91
00:09:16,740 --> 00:09:20,120
Ακόμη; Αλλά δεν το καταλάβαινε πια
είναι χειρότερο για σένα;

92
00:09:20,500 --> 00:09:21,940
Υπογράψαμε συμβόλαιο.

93
00:09:22,379 --> 00:09:25,480
Καταλαβαίνω, αλλά δεν είναι καλύτερο ένα συμβόλαιο
σεβάστηκε ότι ένα λάθος βιβλίο,

94
00:09:25,500 --> 00:09:26,500
συγγνώμη.

95
00:09:47,420 --> 00:09:49,120
Τι εννοείς όμως ότι δεν το περίμενες;

96
00:09:49,820 --> 00:09:50,920
Που δεν το περίμενα.

97
00:09:51,290 --> 00:09:52,290
Τι να σου πω;

98
00:09:55,110 --> 00:09:57,530
Αλλά δεν έχουμε κάνει τίποτα άλλο εδώ και μήνες
τι στο διάολο.

99
00:09:58,490 --> 00:10:00,610
Μου είπες ότι ήσουν με τη γυναίκα σου
με αδράνεια.

100
00:10:01,570 --> 00:10:04,350
Ότι προσπαθούσες να κάνεις μωρό αλλά αυτό
δεν μπορούσες να το πάρεις.

101
00:10:04,690 --> 00:10:07,170
Ότι ανυπομονούσες να επιστρέψεις σε μένα
όταν ήσουν μαζί της.

102
00:10:07,950 --> 00:10:09,150
Τι στο διάολο...

103
00:10:26,700 --> 00:10:28,100
Τι θέλεις να κάνεις με το μωρό;

104
00:10:29,940 --> 00:10:31,320
Τι θέλω να κάνω με το μωρό;

105
00:10:32,020 --> 00:10:33,020
δεν ξέρω.

106
00:10:33,520 --> 00:10:36,800
Νόμιζα ότι θα το χαρείς
γίνει πατέρας. Αλλά όχι τώρα, Μπλουμ,

107
00:10:36,900 --> 00:10:37,900
όχι έτσι.

108
00:10:39,460 --> 00:10:41,940
Αλλά τότε τι έχουμε κάνει με σας όλα
αυτή τη φορά, ε;

109
00:10:43,280 --> 00:10:45,900
Μου είπες αυτό το μαμάβι, τι πωλητής
ζωντανά. Είναι η αλήθεια.

110
00:10:46,940 --> 00:10:50,280
Πήγαινε πες τους ότι περιμένεις αυτό το μωρό και
έλα πίσω σε μένα. Αν δεν είσαι έτοιμος τώρα

111
00:10:50,280 --> 00:10:53,720
Δεν θα ήμουν ποτέ. Δεν μπορώ να το πετάξω
είκοσι χρόνια γάμου σε μια μέρα, ιδού

112
00:10:53,720 --> 00:10:54,920
καταλαβαίνεις; Έτσι θα τον σκοτώσω.

113
00:10:55,340 --> 00:10:57,480
Και αντιθέτως καταλαβαίνεις ότι δεν μπορείς πια
έχουν και τα δύο.

114
00:10:58,240 --> 00:11:02,080
Πρέπει να διαλέξεις. Αν τη θέλεις πήγαινε κοντά της,
αλλά μη βλέπεις πια ποιος.

115
00:11:03,160 --> 00:11:05,260
Πρέπει να διαλέξεις, Κάρλο, πρέπει να διαλέξεις.

116
00:11:05,500 --> 00:11:07,340
Ηρέμησε, σε παρακαλώ, ηρέμησε.

117
00:11:08,020 --> 00:11:11,320
Άκουσέ με, άκουσέ με, θα το έχουμε
τη στιγμή μας, σας το υπόσχομαι, αλλά όχι

118
00:11:11,320 --> 00:11:12,320
θα μπορούσε να είναι τώρα.

119
00:11:12,660 --> 00:11:16,820
Περίμενε με, σε παρακαλώ, περίμενε με, θα το κάνω
αγαπώ. Σε λατρεύω, πρέπει να διαλέξεις εμένα.

120
00:11:20,720 --> 00:11:22,280
Γιατί σε αγαπώ τόσο;

121
00:11:24,970 --> 00:11:25,889
Θα δούμε ο ένας τον άλλον αργότερα.

122
00:11:25,890 --> 00:11:27,130
ΓΕΙΑ. Κάρλο.

123
00:11:27,450 --> 00:11:29,490
Ναί; Μπορείτε να καθίσετε για μια στιγμή;

124
00:11:30,110 --> 00:11:31,930
Πρέπει να σου πω κάτι, πρέπει να σου πω
τώρα.

125
00:11:33,510 --> 00:11:34,510
Βέβαιος.

126
00:11:38,930 --> 00:11:40,190
Α, τι έγινε;

127
00:11:47,530 --> 00:11:49,390
Κάναμε λάθος που προσπαθήσαμε τόσο σκληρά.

128
00:11:53,580 --> 00:11:56,240
Έπρεπε να αποδεχτούμε ότι δεν θα γινόταν
φτάσαμε και αντ' αυτού επιμείναμε

129
00:11:56,240 --> 00:11:57,520
πάρα πολύ καιρό. Τι;

130
00:11:58,280 --> 00:12:03,020
Δεν θα κάνουμε παιδί, αλλά δεν πειράζει.
Αλλά μην το λες αυτό. Είναι πολύ καλό έτσι.

131
00:12:08,980 --> 00:12:10,260
Το σκέφτηκα πολύ.

132
00:12:11,820 --> 00:12:12,820
Τι νόμιζες;

133
00:12:19,920 --> 00:12:21,600
Θέλω μόνο να νιώσω ξανά καλά.

134
00:12:23,760 --> 00:12:25,020
Δεν θέλω τίποτα άλλο, πραγματικά.

135
00:12:30,480 --> 00:12:31,480
Τώρα πήγαινε.

136
00:12:32,160 --> 00:12:33,160
Έβγαινες έξω, έτσι δεν είναι;

137
00:12:33,920 --> 00:12:37,680
Όχι, όχι, μπορεί και να μην πάω. Πρώτα
πήγαινε, έλα πίσω σε μένα πρώτα. Στην πραγματικότητα, είχα

138
00:12:37,680 --> 00:12:39,120
απλά πρέπει να τα πετάξετε όλα έξω.

139
00:12:41,180 --> 00:12:42,180
Πάω.

140
00:12:50,780 --> 00:12:51,780
Θα δούμε ο ένας τον άλλον αργότερα.

141
00:12:51,920 --> 00:12:52,920
Αργότερα.

142
00:13:31,470 --> 00:13:32,810
Γιατί Ταγγέρη;

143
00:13:33,410 --> 00:13:40,410
Γιατί η Ταγγέρη είναι μια πόλη που έχει
ενέπνευσε πολλούς καλλιτέχνες, συγγραφείς και

144
00:13:40,410 --> 00:13:45,370
ψάχναμε για έμπνευση,
ας πούμε, και τότε δεν είχαμε πάει ποτέ εκεί και

145
00:13:45,370 --> 00:13:47,590
πάντα θέλαμε να πάμε εκεί.

146
00:13:47,990 --> 00:13:54,150
Άκου Elisa, τα κομμάτια σου δεν δουλεύουν
περισσότερο, είναι πολύ πιο κάτω από τα δικά σας

147
00:13:54,150 --> 00:13:58,430
πρότυπο. Ξέρω, ξέρω και λυπάμαι
πραγματικά πολύ. Με ρωτάνε από τη Νέα Υόρκη

148
00:13:58,430 --> 00:14:01,450
γιατί σταματήσαμε να του τα στέλνουμε και
Έχω ξεμείνει από δικαιολογίες.

149
00:14:01,990 --> 00:14:04,210
Σημειώστε ότι γράφω ένα κομμάτι για αυτό
ανθρωπολογικές εξελίξεις. Δεν έχεις

150
00:14:04,210 --> 00:14:07,350
πρέπει να γράψεις ένα άλλο κομμάτι, εσύ
πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα, του

151
00:14:07,350 --> 00:14:09,030
πάω διακοπές, να... δεν το χρειάζομαι
διακοπές.

152
00:14:09,730 --> 00:14:14,230
Κοίτα, ένας δημοσιογράφος χρειάζεται
κουνήστε το βλέμμα σας, πρέπει

153
00:14:14,230 --> 00:14:15,230
κουνήστε το βλέμμα σας.

154
00:14:21,830 --> 00:14:23,630
Φυσικά είναι πραγματικά Μαροκινός, ε;

155
00:14:23,930 --> 00:14:24,930
Σε περίμενα στο Ντουμπάι.

156
00:14:25,070 --> 00:14:26,470
Όχι, αλλά λίγο λιγότερο στον τρίτο κόσμο.

157
00:14:28,130 --> 00:14:29,850
Τέλος πάντων, ας ελπίσουμε ότι το ξενοδοχείο είναι
καθαρό.

158
00:14:30,110 --> 00:14:32,830
Επέστρεψα, έχεις δει τις φωτογραφίες; Le
βιδώνουμε όπως θέλει, αρκεί να είναι

159
00:14:32,830 --> 00:14:33,830
καθαρό.

160
00:14:37,250 --> 00:14:38,250
Πώς πάει;

161
00:15:04,900 --> 00:15:08,700
Πάολο, Πάολο περίμενε, μην κάνεις τίποτα,
δεν είναι το δωμάτιο που έβαλα στη φωτογραφία,

162
00:15:08,840 --> 00:15:12,000
συγγνώμη αλλά θα σημειώσαμε ότι έπρεπε να είχαμε πάει
Maisons de Louvain όπως είπα,

163
00:15:12,100 --> 00:15:15,280
Συγγνώμη Λίζα, μπορούμε να το αλλάξουμε
αξία, γιατί όχι; Γιατί έχουμε ήδη

164
00:15:15,280 --> 00:15:18,460
άγγιξε το πρωί και με ηρεμεί τώρα,
κλείσαμε μια junior σουίτα, δηλ

165
00:15:18,460 --> 00:15:21,400
Αυτό το λέω, δεν είναι πάνω του
χώρο για την κούνια, όπου στο διάολο

166
00:15:21,400 --> 00:15:24,250
πρέπει να πάμε; Η κούνια ήταν για σένα;
Ναι, όταν ταξιδεύουμε, ο Βιτόριο κοιμάται μαζί του

167
00:15:24,250 --> 00:15:28,790
εμένα. Συγγνώμη, κυρία, λοιπόν, οι μεσσίες,
οι μεσσίες σου έχουν κρατήσει έναν Τζούνιορ

168
00:15:28,790 --> 00:15:32,110
Σουίτα; Ακριβώς αυτό που έχουμε
Η κράτηση είναι μια Junior Σουίτα.

169
00:15:32,430 --> 00:15:35,950
Εντάξει, αλλά αν και η Junior Σουίτα δεν είναι
διαθέσιμος, είναι απασχολημένος.

170
00:15:36,490 --> 00:15:40,590
Αυτό που μπορώ να σου προτείνω είναι ένα
μεγαλύτερη κλήση και μπορείτε να προσθέσετε

171
00:15:40,590 --> 00:15:41,730
ένα κρεβάτι. Α, καλά.

172
00:15:42,590 --> 00:15:44,590
Έχετε τηλέφωνο ή κρεβάτι;

173
00:15:45,090 --> 00:15:47,370
Ναι, αλλά δεν είναι κλήση Junior.

174
00:15:47,770 --> 00:15:49,330
Είναι μεγαλύτερο. Είναι μεγαλύτερο.

175
00:15:50,520 --> 00:15:54,300
Αλλά νομίζω ότι το λιγότερο μπορείς
Τι να κάνετε είναι να μην εκπλαγείτε από αυτόν. Αλλά

176
00:15:54,300 --> 00:15:57,940
τι; Τα σαμπρέ που έχουμε
κράτηση και πληρωμή. Και εσείς οι δύο άλλοι

177
00:15:57,940 --> 00:16:01,520
μεγάλος. Λοιπόν, καλά Άννα, αλλά με δεδομένο αυτό
έλυσες το πρόβλημα με την κούνια, τελειώσατε

178
00:16:01,520 --> 00:16:04,500
προχώρα, είναι είκοσι λεπτά
ας περιμένουμε. Αλλά προχώρα. Πήγαινε

179
00:16:04,500 --> 00:16:06,220
Έλα, φυσικά, συγγνώμη.

180
00:16:19,000 --> 00:16:20,080
Σούπερ, έλεος.

181
00:16:21,620 --> 00:16:22,620
Είναι εκεί για σένα.

182
00:16:22,640 --> 00:16:23,840
Σας ευχαριστώ. Au revoir.

183
00:16:24,840 --> 00:16:26,880
Έλα, είναι μικρό, αλλά είναι τέλειο.

184
00:16:28,440 --> 00:16:30,020
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε εδώ.

185
00:16:30,240 --> 00:16:33,260
Σκέφτηκα πόσο λίγο χρειάστηκε για να αλλάξει
η ματιά στα πράγματα.

186
00:16:33,460 --> 00:16:34,460
Καταπληκτικός.

187
00:16:34,740 --> 00:16:37,880
Και πόσο φως υπήρχε ακόμα γύρω
μας.

188
00:16:38,820 --> 00:16:41,340
Πόσες φορές του είχαμε πει να έρθει
Tanger; Πολοί.

189
00:16:43,840 --> 00:16:46,740
Νόμιζα ότι όλα θα άλλαζαν.

190
00:16:50,560 --> 00:16:51,560
Σας ευχαριστώ.

191
00:16:54,980 --> 00:16:55,980
Σας ευχαριστώ.

192
00:16:56,540 --> 00:16:57,860
Σας ευχαριστώ. Καλό σεξ.

193
00:16:58,080 --> 00:16:59,080
Σας ευχαριστώ.

194
00:17:02,540 --> 00:17:03,560
Ο Bellettino έχει κάποια σχέση με αυτό.

195
00:17:04,420 --> 00:17:05,599
Αλλά έχετε ακόμα κάτι να πείτε;

196
00:17:06,180 --> 00:17:08,520
Περίμενε ένα λεπτό. Αντιλαμβάνεστε τι
σκηνή έχεις ξανακάνει;

197
00:17:09,040 --> 00:17:10,040
Μα τι κάνεις;

198
00:17:10,540 --> 00:17:11,720
Ναι, ναι, ναι.

199
00:17:13,560 --> 00:17:14,560
Ω.

200
00:17:18,190 --> 00:17:21,410
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που κάνεις
πραγματικά αυτό που κάνεις. Αγάπη,

201
00:17:21,410 --> 00:17:24,250
Ξέρω ότι δεν έχεις την παραμικρή ιδέα
για αυτό που κάνω κάθε μέρα

202
00:17:24,250 --> 00:17:27,369
εσύ, αλλά το κάνω μόνο για το δικό σου
καλα γιατι θελω να εισαι καλα.

203
00:17:28,170 --> 00:17:30,850
Τέλος πάντων, εντάξει, το δωμάτιο είναι μικρό, αλλά είναι εντάξει
καλό.

204
00:17:34,830 --> 00:17:36,930
Αγάπη μου, πώς είσαι;

205
00:17:37,790 --> 00:17:39,330
Καλό, αλλά πεινάω.

206
00:17:39,630 --> 00:17:40,910
Τώρα πάμε να φάμε, ναι;

207
00:17:41,790 --> 00:17:42,790
Πεινάτε;

208
00:17:42,850 --> 00:17:43,950
Πρέπει να μου ζητήσεις συγγνώμη.

209
00:17:44,370 --> 00:17:45,169
Σε ποιον;

210
00:17:45,170 --> 00:17:47,270
Στην Ελίζα και τον Κάρλο για την τρελή σκηνή
αυτό που έκανες πριν.

211
00:17:48,620 --> 00:17:51,260
Τρελοί είναι αυτοί που βλέπουν τι
άλλοι δεν βλέπουν.

212
00:18:07,620 --> 00:18:10,740
Πρέπει να ικανοποιήσω την περιέργειά μου, θα ήθελα
κάντε μια έρευνα. Ποια έρευνα;

213
00:18:11,080 --> 00:18:12,640
Έχει να κάνει με το πού βρίσκεται
γράφοντας τον Κάρλο.

214
00:18:13,100 --> 00:18:16,460
Τι γράφω; Πες ναι
ασχολείται με; Η λύση του Giorgio

215
00:18:16,460 --> 00:18:19,660
Haussmann. Θεέ μου, τις προάλλες εγώ
γνώρισε τη Lettra στον Dior και είναι

216
00:18:19,660 --> 00:18:22,660
έτρεξε μακριά για να το αποφύγει. Αλλά αυτή, δεύτερη
εσένα, γιατί έκανε αυτό που έκανε

217
00:18:22,660 --> 00:18:26,300
έγινε; Δηλαδή γιατί πήγε τόσο μακριά
τόσο για την υπεράσπιση του συζύγου της; Λοιπόν, είναι

218
00:18:26,300 --> 00:18:28,620
πέρασε πάνω από εννέα γυναίκες που βλ
κατηγορούμενος για παρενόχληση.

219
00:18:28,860 --> 00:18:29,860
Ελίζα.

220
00:18:30,100 --> 00:18:31,100
Ναί;

221
00:18:31,820 --> 00:18:34,480
Λοιπόν, πού είναι η έρευνα; Περίμενε,
Φτάνω εκεί τώρα, αλλά...

222
00:18:34,840 --> 00:18:38,860
Γιατί είναι πάντα τόσο ορθή αναγνώστρια
με την πολιτική του καριέρα και όλα;

223
00:18:39,220 --> 00:18:42,660
Το σκέπασε. Ε, δεν είναι αυτό
δεν θα μάθουμε ποτέ. Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα

224
00:18:42,660 --> 00:18:44,260
για το βιβλίο, ε; Όχι, αντ' αυτού σε περιμένει.

225
00:18:44,480 --> 00:18:48,880
Λοιπόν, τι θα κάνατε αν ένα άτομο
πολύ κοντά σου έκανε κάτι

226
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
πραγματικά τρομερό;

227
00:18:50,400 --> 00:18:54,920
Θα του έδινες άλλοθι ή θα το άφηνες έτσι
η δικαιοσύνη πήρε τον δρόμο της; Αχ,

228
00:18:54,920 --> 00:18:56,060
σίγουρα με στέλνει φυλακή.

229
00:18:56,280 --> 00:18:59,320
Ωστόσο, το κόλπο είναι αν θα παρέχουμε άλλοθι
είναι ψεύτικα; Ναί.

230
00:19:00,120 --> 00:19:01,180
Τι είναι άλλοθι;

231
00:19:01,580 --> 00:19:04,620
Όχι, αγάπη μου, είναι λίγο λεπτό να το κάνεις
εξήγησε, έλα. Έλα πες μου τι είναι.

232
00:19:05,440 --> 00:19:08,580
Είναι βασικά μια απόδειξη που αποδεικνύει
ότι ένα άτομο που κατηγορείται για έγκλημα,

233
00:19:08,580 --> 00:19:11,700
τη στιγμή που είναι αυτό το έγκλημα
είχε διαπραχθεί, βρέθηκε σε άλλο

234
00:19:11,700 --> 00:19:12,700
μέρος. Ευχαριστώ, Κάρλο.

235
00:19:13,600 --> 00:19:17,060
Λοιπόν, δεν μου φαίνεται περίπλοκο. Αν ναι
θέλει να μάθει, ποιο είναι το πρόβλημα; Όχι, το

236
00:19:17,060 --> 00:19:20,280
Υπάρχει πρόβλημα αφού είναι δικό μου
κόρη και θα ήθελα να είμαι αυτός που θα της εξηγήσω

237
00:19:20,280 --> 00:19:23,320
πράγματα, ειδικά όταν πρόκειται για
ευαίσθητα θέματα. Το καταλαβαίνω, αλλά είναι 13

238
00:19:23,320 --> 00:19:26,900
χρόνια, μου φαίνεται το πεδίο εφαρμογής του. Εντάξει,
Θα σημειώσω, ευχαριστώ. Δεν λες τίποτα,

239
00:19:26,920 --> 00:19:27,819
ε;

240
00:19:27,820 --> 00:19:31,180
Με κάνεις να ταιριάζω σαν καθυστερημένος, εσύ
το αντιλαμβανεσαι? Αγάπη μου, είσαι ακόμα

241
00:19:31,180 --> 00:19:34,540
ένα κοριτσάκι, αν θέλει ο Θεός. τους λέω
εσύ που δεν είσαι πια παιδί; Α

242
00:19:34,540 --> 00:19:37,700
δεκατριών χρονών είσαι κοριτσάκι, ακριβώς και
αρκετά. Κάρλο, μπορείς να μου δώσεις άλλοθι;

243
00:19:37,980 --> 00:19:41,580
Αν έκανα κάτι λάθος, θα το έκανα
θα έδινες; Φυσικά και όχι. Είναι ακριβώς αυτό

244
00:19:41,580 --> 00:19:44,420
το θέμα, είναι ένα σύνθετο θέμα. Ναι ή όχι;
Μην της απαντήσεις.

245
00:19:45,240 --> 00:19:48,240
Εξαρτάται από τις περιστάσεις. Ποιες όμως
περιστάσεις; Αν κάνει ένα πράγμα

246
00:19:48,240 --> 00:19:50,740
λάθος, αυτή... Κοίτα, μιλάω
μαζί του. Ναι ή όχι;

247
00:19:51,100 --> 00:19:54,560
Έτσι, εάν υπάρχουν λόγοι
ένα συγκεκριμένο είδος, μάλλον ναι. Κάρλο,

248
00:19:54,580 --> 00:19:58,400
αρκετά! Αλλά είσαι ηλίθιος. Είναι καλό που
δεν έχετε κάνει παιδιά. Αννα!

249
00:19:59,440 --> 00:20:01,520
Νίκη! Ω, που είσαι; Νίκη!

250
00:20:02,100 --> 00:20:03,100
Με συγχωρείτε.

251
00:20:03,400 --> 00:20:04,400
Με συγχωρείτε.

252
00:20:04,820 --> 00:20:05,820
Νίκη!

253
00:20:06,440 --> 00:20:08,160
Νίκη! Τι κάνουν τώρα;

254
00:20:08,440 --> 00:20:11,620
Δεν ξέρω, δεν μας νοιάζει. Εμείς τώρα
πάμε για ύπνο. Σε αποκαλεί ηλίθιο

255
00:20:11,620 --> 00:20:14,380
μόνο και μόνο επειδή ήταν καλός μαζί μου. Εγώ
Θέλω να κάνω αυτό που κάνουν.

256
00:20:14,600 --> 00:20:18,460
Ηρεμία! Με τον Κάρλο και τη Λίζα για όλη την ημέρα
διακοπές. Θέλεις να με αφήσεις; Μη μου μιλάς

257
00:20:18,460 --> 00:20:20,480
σαν αυτό! Τότε μη μιλάς! Παιδιά,
ηρέμησε!

258
00:20:21,020 --> 00:20:22,020
Ηρέμησε, ηρέμησε!

259
00:20:22,160 --> 00:20:25,860
Ας ηρεμήσουμε όλοι, ηρεμήστε. τι κάνεις
εσύ σε σένα; Δεν ξέρω, σκεφτόμουν να πάω

260
00:20:25,860 --> 00:20:26,940
για μια βόλτα. Ναι, σίγουρα.

261
00:20:27,320 --> 00:20:30,860
Θέλει να είναι μαζί σου, αλλά στην πραγματικότητα είναι
πολύ προσεκτικός. Θέλετε να μείνετε; Ναί. Βικτώρια,

262
00:20:30,980 --> 00:20:31,980
τι νιώθεις να κάνεις;

263
00:20:32,160 --> 00:20:34,460
Ό,τι σε κάνει, αρκεί να μην είμαι
με τη μητέρα μου. Αλλά νιώστε τι

264
00:20:34,460 --> 00:20:37,280
συμφωνία; Vittoria, θέλεις να κάνεις τι
νομίζεις έτσι; Θέλεις να είσαι μαζί τους; Εντάξει.

265
00:20:37,880 --> 00:20:39,420
Θέλεις να μιλήσεις με τον Κάρλο για λίγο, καταλαβαίνω
καλό;

266
00:20:39,640 --> 00:20:42,220
Ναί. Εντάξει, τώρα πάμε εκεί
όλοι κάνουν μια βόλτα, οπότε εκεί

267
00:20:42,220 --> 00:20:44,540
ας ηρεμήσουμε, γιατί εδώ το
η κατάσταση ξέφυγε λίγο,

268
00:20:44,600 --> 00:20:46,740
εντάξει; Αρχίζεις να προχωράς μπροστά, πάνω,
έλα.

269
00:20:48,100 --> 00:20:49,100
Είναι μια χαρά.

270
00:20:49,420 --> 00:20:50,420
Πάμε μια βόλτα, εντάξει;

271
00:20:56,959 --> 00:20:59,500
Regà, δεν παραλείπω να το κάνω, αλλά το πρώτο
βράδυ, ε.

272
00:20:59,740 --> 00:21:02,620
Είμαστε στην Ταγγέρη. Ελίζα, άκου, συγγνώμη
για... Όχι, εντάξει, εντάξει, όχι

273
00:21:02,620 --> 00:21:04,180
ανησυχείτε. Όλα καλά, εντάξει;

274
00:21:04,420 --> 00:21:06,240
Κάρλο! Μας περιμένεις;

275
00:21:07,300 --> 00:21:08,300
Ερχομαι!

276
00:21:09,720 --> 00:21:16,360
Η γυναίκα μου εντάχθηκε πριν από μερικά χρόνια
μια μορφή ψυχαναγκαστικής νέρωσης

277
00:21:16,360 --> 00:21:17,360
καταστροφικό.

278
00:21:18,460 --> 00:21:21,920
Και πάντα αρνιόταν να τον δουν
αλλά κάποιος δεν ήταν καλά.

279
00:21:22,140 --> 00:21:23,360
Δεν ήταν καθόλου καλά.

280
00:21:24,270 --> 00:21:27,890
Ο Κάρλο και η Ελίζα γνώριζαν μόνο αυτά τα πράγματα
τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά μεταξύ μας.

281
00:21:28,930 --> 00:21:33,130
Για αυτούς ήταν απλώς μια μανιακή
έλεγχος, εντελώς αποσπασμένος από

282
00:21:33,130 --> 00:21:34,130
πραγματικότητα.

283
00:21:34,950 --> 00:21:36,270
Αλλά ήταν πολύ χειρότερο από αυτό.

284
00:21:37,230 --> 00:21:39,290
Δεν την είχαν δει ποτέ σε αυτή την κατάσταση.

285
00:21:40,250 --> 00:21:43,230
Δεν θα μας πρότειναν ποτέ να πάμε
διακοπές μαζί τους, αλλιώς.

286
00:21:44,850 --> 00:21:47,850
Μετά... Μετά ήταν η κόρη μου.

287
00:21:49,230 --> 00:21:53,730
Αν ήμασταν μόνοι, μετά από δέκα λεπτά
μοιάζαμε ήδη σαν δύο ξένοι χωρίς άλλους

288
00:21:53,730 --> 00:21:54,830
τίποτα να πω.

289
00:21:56,290 --> 00:22:00,090
Το άνοιγμα του εστιατορίου με είχε αφαιρέσει
όλο τον χρόνο που έπρεπε να έχω αφιερώσει

290
00:22:00,090 --> 00:22:01,090
σε αυτήν.

291
00:22:05,510 --> 00:22:07,930
Ας πούμε ότι ήμουν πατέρας
αρκετά απλό.

292
00:22:09,550 --> 00:22:11,670
Ω, τι όμορφο μέρος είναι αυτό.

293
00:22:13,519 --> 00:22:15,360
Μα δάσκαλε τι λένε σε αυτά
περιπτώσεις;

294
00:22:15,560 --> 00:22:20,020
Έλα, βγάλε το μαργαριτάρι. Σε αυτά
περιπτώσεις λένε, σήμερα μαθαίνεις, αύριο κάνεις

295
00:22:20,020 --> 00:22:21,020
κερδίζει.

296
00:22:22,240 --> 00:22:23,240
Αυτό είναι πολύ υψηλό.

297
00:22:24,060 --> 00:22:25,700
Τι ωραία. Κάρλο,

298
00:22:26,860 --> 00:22:28,960
Λυπάμαι για αυτό που σου είπα
πριν.

299
00:22:29,220 --> 00:22:30,220
Δεν νομίζω, το ξέρω.

300
00:22:31,240 --> 00:22:33,080
Και σήμερα μαθαίνεις, αύριο κερδίζεις.

301
00:22:33,820 --> 00:22:37,560
Σήμερα μαθαίνεις, αύριο κερδίζεις; Αλλά είναι
μια μπάντα αυτή η πρόταση. Το είπε ο Σενέκας.

302
00:22:37,700 --> 00:22:40,360
Α, το είπε ο Σενέκας. Αν το έλεγε
Σενέκα, σιωπώ.

303
00:22:41,050 --> 00:22:44,790
και σε κάθε περίπτωση ευχαριστώ την Elisa που μας είχες
έφερε σε αυτό το υπέροχο μέρος που ξέρετε

304
00:22:44,790 --> 00:22:46,030
Τι είπε ακόμη ο Σενέκας;

305
00:22:47,070 --> 00:22:53,990
σήμερα στο κρεβάτι αύριο στην κούνια όχι έλα
Ο Παολίνο πάει να σκάσει στο κρεβάτι

306
00:22:53,990 --> 00:23:00,130
Ο Παολίνο στην κούνια είναι παιδί
παιδί

307
00:23:00,130 --> 00:23:05,370
Παολίνο ήξερα ότι θα το τραβούσες
Πόσο καιρό περίμενες έξω;

308
00:23:06,230 --> 00:23:10,030
αναπόφευκτος Κίρκεγκωρ

309
00:23:10,780 --> 00:23:16,780
Είπε ότι η ζωή γίνεται μόνο κατανοητή
προς τα πίσω, αλλά ποιο είναι το πρόβλημα; ΚΑΙ

310
00:23:16,780 --> 00:23:22,700
ότι ζούμε μπροστά, ακόμα κι αν α
Μερικές φορές φαίνεται να είμαστε στη μέση

311
00:23:22,700 --> 00:23:28,060
ακόμα, σαν κάτι να χρωστάει ακόμα
συμβεί ή απλά έπρεπε

312
00:23:28,060 --> 00:23:29,120
ακόμα να γίνει κατανοητό.

313
00:23:31,360 --> 00:23:37,780
Παιδιά, θυμηθείτε ένα πράγμα, λα
Η φιλοσοφία δεν μας δίνει τις απαντήσεις, αν μη τι άλλο

314
00:23:37,780 --> 00:23:39,580
μας βοηθά να ζούμε με αμφιβολίες.

315
00:23:40,330 --> 00:23:44,090
Ζώντας με αμφιβολία. Μας βοηθάει
ζήστε με τις ερωτήσεις.

316
00:23:45,330 --> 00:23:48,610
Και μας συνηθίζει να περπατάμε παρόλα αυτά
τα πάντα.

317
00:23:49,730 --> 00:23:50,730
Εντάξει;

318
00:23:51,150 --> 00:23:53,950
Έλα, ευχαριστώ, τα λέμε την επόμενη φορά.
Συνέχισε να περπατάς.

319
00:24:00,850 --> 00:24:03,390
Έχετε μια στιγμή, καθηγητή. Σίγουρα, σίγουρα,
Πες μου.

320
00:24:03,670 --> 00:24:07,250
Ήθελα να της πω ότι αγαπώ το δικό της
μαθήματα. Όχι, όχι, ευχαριστώ. διαβασα και εγω

321
00:24:07,250 --> 00:24:08,250
το βιβλίο του είναι όμορφο.

322
00:24:08,570 --> 00:24:13,300
Σας ευχαριστώ. Ο χαρακτήρας της Λουίζας είναι αυτός
αληθινό, γεμάτο σκιές και δαίμονες.

323
00:24:13,840 --> 00:24:15,800
Έχει όμως και μεγάλη επιθυμία να ζήσει.

324
00:24:16,560 --> 00:24:18,300
Χωρίς να ψάχνω επιβεβαίωση σε κανέναν.

325
00:24:18,640 --> 00:24:20,360
Χαίρομαι που σου άρεσε έτσι.

326
00:24:20,900 --> 00:24:23,520
Διάβασα επίσης ότι γράφεις α
άλλο μυθιστόρημα.

327
00:24:23,760 --> 00:24:25,720
Τι είναι αυτό, spin-off του πρώτου;

328
00:24:26,000 --> 00:24:27,140
Και θα πάρει λίγο περισσότερο.

329
00:24:28,700 --> 00:24:30,160
Ανυπομονώ να βγει.

330
00:24:33,820 --> 00:24:35,660
Και πόσο καιρό κάνεις τα μαθήματά μου;

331
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
Για τρεις μήνες.

332
00:24:37,360 --> 00:24:41,080
Μετακόμισα στη Ρώμη πρόσφατα και
Δουλεύω ως σερβιτόρα σε ένα εστιατόριο

333
00:24:41,080 --> 00:24:42,360
να πληρώσω τις σπουδές μου. Καλά.

334
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
Παλιό στυλ Pesa.

335
00:24:46,200 --> 00:24:47,300
Παλιομοδίτικο Pesa;

336
00:24:47,680 --> 00:24:50,880
Α, ναι, αλλά έχουμε ήδη δει ο ένας τον άλλον έξω. Αλλά
σίγουρα, συγγνώμη, δεν το είχα για σένα

337
00:24:50,880 --> 00:24:54,820
αναγνωρίζεται. Λοιπόν, εργάζομαι εκεί για λίγο.
Παρεμπιπτόντως έχουμε μια κράτηση...

338
00:24:54,820 --> 00:24:58,080
Μεθαύριο, 20:00 και 30:00, ίδιο τραπέζι για
τέσσερις. Ακριβής.

339
00:24:59,280 --> 00:25:02,520
Λοιπόν, συγγνώμη, είπατε ότι είστε
πρόσφατα μετακόμισε στη Ρώμη.

340
00:25:02,780 --> 00:25:04,640
Ναι, η μητέρα μου μένει στην Κολωνία.

341
00:25:04,960 --> 00:25:07,380
Και έτσι μια μέρα είπα στον εαυτό μου, ω
Θα σκάσω τώρα ή δεν θα ξαναφύγω ποτέ.

342
00:25:09,080 --> 00:25:10,260
Και γιατί φιλοσοφία;

343
00:25:11,100 --> 00:25:13,720
Ε, ξέρω, αυτή είναι η σχολή
πλούσιος και δεν έχω δεκάρα.

344
00:25:14,100 --> 00:25:15,160
Και το έκανα.

345
00:25:15,720 --> 00:25:17,340
Μέχρι να ξαναβρεθούμε. Αλλά, ας πούμε, μου άρεσε
πολύ.

346
00:25:18,000 --> 00:25:21,920
Και έτσι σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να με βοηθήσει
να αναπτύξουν αυτόνομη σκέψη, τι

347
00:25:21,920 --> 00:25:24,740
που δεν θα μπορούσα ποτέ να είχα δει εκεί
διαλυμένη οικογένεια από την οποία κατάγομαι.

348
00:25:25,640 --> 00:25:27,680
Τότε δεν θέλω να γίνω σερβιτόρα
όλη σου τη ζωή, καθηγητή.

349
00:25:28,720 --> 00:25:32,680
Αλλά θα μπορούσε να με βοηθήσει πνευματικά,
ψυχολογικά, ακόμα και ψυχικά,

350
00:25:32,780 --> 00:25:35,020
ας πούμε. Για να βρω τη θέση μου στο
κόσμο.

351
00:25:36,140 --> 00:25:39,240
Από τον τρόπο που μιλάς μου φαίνεται ότι είσαι
βρίσκεις ήδη τη θέση σου στον κόσμο.

352
00:25:39,660 --> 00:25:40,660
Λες;

353
00:25:41,480 --> 00:25:45,280
Η Σιμόν ντε Μποβουάρ είπε, δική μας
θέση στον κόσμο απαιτεί μια πράξη του

354
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
εξέγερση.

355
00:25:46,520 --> 00:25:47,580
Εδώ είμαστε λοιπόν, καθηγητή.

356
00:25:47,920 --> 00:25:50,360
Γεννήθηκα επαναστάτης. Είμαι καλός
σημείο.

357
00:25:51,640 --> 00:25:54,340
Το θέμα είναι ότι δεν θέλω να ζήσω
ζωή χωρίς ανατροπές.

358
00:25:55,060 --> 00:25:58,800
Όπως αυτό πολλών ανθρώπων που
ξέρω. Δεν είπα χαρά για τη σειρά,

359
00:25:58,820 --> 00:25:59,880
αλλά πλήξη, πλήξη, όχι.

360
00:26:00,400 --> 00:26:02,280
Στη ζωή λοιπόν αναζητάς ανατροπές.

361
00:26:02,860 --> 00:26:06,200
Α ναι, αλλά όμορφη, ε; Όχι τέτοια χτυπήματα,
αλλιώς τι να κάνουμε.

362
00:26:07,140 --> 00:26:09,780
Και πόσο γρήγορα πάνε οι ανατροπές
στη ζωή σου τώρα;

363
00:26:10,140 --> 00:26:11,780
Ε, μπορούμε πάντα καλύτερα.

364
00:26:12,060 --> 00:26:13,240
Α, αυτό πάντα, πάντα.

365
00:26:13,720 --> 00:26:14,720
Ακριβής.

366
00:26:15,700 --> 00:26:16,960
Και πώς θεωρείς τον εαυτό σου;

367
00:26:18,420 --> 00:26:19,600
Πώς θεωρώ τον εαυτό μου;

368
00:26:19,880 --> 00:26:20,880
Είσαι χαρούμενος;

369
00:26:21,760 --> 00:26:23,540
Ναι, θεωρώ τον εαυτό μου ελεύθερο και ευτυχισμένο.

370
00:26:24,520 --> 00:26:25,520
Ελεύθερος και χαρούμενος;

371
00:26:25,760 --> 00:26:29,220
Μια ελεύθερη γυναίκα που είναι το αντίθετο
μια ελαφριά γυναίκα, αυτή είναι

372
00:26:29,220 --> 00:26:30,220
είπε;

373
00:26:30,680 --> 00:26:32,560
Πάντα Simone de Beauvoir. Ακριβής.

374
00:26:33,060 --> 00:26:34,060
Λοιπόν.

375
00:26:34,660 --> 00:26:37,060
Ήταν τιμή μου να σου μιλήσω,
πραγματικά.

376
00:26:37,380 --> 00:26:39,300
Σας ευχαριστώ. Ακόμα δεν μου είπες πώς
καλείς;

377
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
Μπλε.

378
00:26:41,680 --> 00:26:42,680
Μπλε.

379
00:26:45,900 --> 00:26:46,900
Τι γράφεις;

380
00:26:48,800 --> 00:26:52,240
Ιστορία της ορμονικής τρέλας
δεκατριών ετών και η μητέρα του που είναι εκεί

381
00:26:52,240 --> 00:26:53,440
θα ήθελε να είναι για πάντα παιδί.

382
00:26:54,420 --> 00:26:55,540
Τουλάχιστον δώστε μου τα ονόματα.

383
00:26:56,940 --> 00:26:57,940
Όλα ανάμεικτα.

384
00:27:03,150 --> 00:27:04,310
Και με τη γυναίκα σου;

385
00:27:04,910 --> 00:27:06,050
Τι γίνεται με τη γυναίκα μου;

386
00:27:06,730 --> 00:27:07,950
Καταλήξατε μαζί της;

387
00:27:09,770 --> 00:27:12,330
Οι γάμοι περνούν πολλές εποχές.

388
00:27:13,170 --> 00:27:14,170
Τι σημαίνει;

389
00:27:15,330 --> 00:27:21,290
Δηλαδή, οι εποχές της ευτυχίας,
ναι, τότε αυτοί της ανησυχίας,

390
00:27:21,330 --> 00:27:25,910
εκείνα στα οποία περιφρονούμε τον εαυτό μας
τη σιωπή, αυτές στις οποίες βρισκόμαστε

391
00:27:25,910 --> 00:27:26,910
επίσης.

392
00:27:27,590 --> 00:27:28,590
Και εσύ;

393
00:27:29,190 --> 00:27:30,670
Σε ποια εποχή είσαι;

394
00:27:33,489 --> 00:27:35,370
Στην εποχή της ρουτίνας;

395
00:27:38,410 --> 00:27:42,550
Δεν ξέρω, δεν ξέρω. Είναι απλώς η ρουτίνα
ενάντια στη φύση μας και μετά από λίγο

396
00:27:42,590 --> 00:27:46,170
ανυπομονούμε να πάμε να δούμε τι
υπάρχει πέρα από τον τοίχο του κήπου που εκεί

397
00:27:46,170 --> 00:27:47,170
είμαστε χτισμένοι γύρω.

398
00:27:49,010 --> 00:27:50,030
Αλλά δεν καταλαβαίνω.

399
00:27:50,530 --> 00:27:51,530
Τι;

400
00:27:52,630 --> 00:27:56,430
Γιατί οι άνθρωποι παντρεύονται συνέχεια
γνωρίζοντας ότι η μονογαμία είναι ουτοπία και

401
00:27:56,430 --> 00:27:58,230
που σχεδόν πάντα καταλήγει να πηγαίνει
πόρνες;

402
00:27:59,570 --> 00:28:02,190
Λοιπόν... Αν σε χαλάσει αυτοκίνητο δηλαδή
πάντα.

403
00:28:02,760 --> 00:28:04,380
Σημαίνει ότι χτίστηκε άσχημα,
όχι;

404
00:28:04,920 --> 00:28:08,460
Αν οι γάμοι αποτυγχάνουν εδώ και αιώνες, αλλά
γιατί συνεχίζουμε να το πιστεύουμε αυτό;

405
00:28:08,480 --> 00:28:12,180
Δεν έχει κανένα νόημα. Γιατί είναι εκεί
των νόμων της φύσης που δίνουν νόημα

406
00:28:12,180 --> 00:28:13,840
ακόμα και σε πράγματα που προφανώς δεν υπάρχουν
το έχουν.

407
00:28:14,080 --> 00:28:15,080
Τύπος;

408
00:28:15,540 --> 00:28:20,440
Όπως ο φόβος της μοναξιάς ή με τους άλλους
χρόνια ακόμα και ο φόβος του θανάτου.

409
00:28:21,760 --> 00:28:24,980
Δύο είναι πράγματα που κάνουν λίγο λιγότερο
φόβος.

410
00:28:26,720 --> 00:28:28,660
Γι' αυτό είσαι ακόμα με τους δικούς σου
γυναίκα;

411
00:28:31,020 --> 00:28:32,480
Από φόβο μοναξιάς;

412
00:28:36,500 --> 00:28:37,500
Όχι.

413
00:28:38,900 --> 00:28:39,960
Και γιατί τότε;

414
00:28:43,140 --> 00:28:44,620
Γιατί αγαπούσαμε πολύ ο ένας τον άλλον.

415
00:28:46,420 --> 00:28:47,880
Αλλά μιλάς σε παρελθόντα χρόνο.

416
00:28:49,780 --> 00:28:52,800
Γιατί το παρόν είναι πιο δύσκολο να
εστίαση.

417
00:28:58,060 --> 00:28:58,819
καταλαβαίνω.

418
00:28:58,820 --> 00:28:59,820
Ναι, ναι, καταλαβαίνω.

419
00:29:01,220 --> 00:29:04,080
Χάρηκα που περάσαμε
αυτή τη φορά μαζί.

420
00:29:04,840 --> 00:29:09,440
Α, σίγουρα θα είχα πολλά πράγματα
πιο σημαντικό να κάνουμε.

421
00:29:10,080 --> 00:29:13,440
Αν δεν ήσουν τόσο όμορφη θα σε είχα
είπε ότι είχα πολλά περισσότερα πράγματα

422
00:29:13,440 --> 00:29:14,440
σημαντικό να κάνουμε.

423
00:29:14,460 --> 00:29:15,460
Ω.

424
00:29:16,700 --> 00:29:17,700
Και αντ' αυτού;

425
00:29:18,140 --> 00:29:19,140
Τι λέτε;

426
00:29:22,420 --> 00:29:23,420
Τι λέω;

427
00:29:27,790 --> 00:29:31,990
Λέω ότι είσαι όμορφη, ότι είσαι τόσο πολύ,
τόσο, τόσο όμορφο.

428
00:29:32,990 --> 00:29:34,210
Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ.

429
00:29:38,170 --> 00:29:39,290
Είναι επικίνδυνο.

430
00:29:40,310 --> 00:29:41,310
Επικίνδυνος; Α-χα.

431
00:29:43,850 --> 00:29:48,530
Αλλά με την έννοια ότι φοβάσαι τι
θα μπορούσε να συμβεί αν το κρατούσαμε

432
00:29:48,530 --> 00:29:49,530
δείτε;

433
00:29:51,350 --> 00:29:53,230
Αλλά θα ήταν μια ωραία ανατροπή, σωστά;

434
00:29:54,390 --> 00:29:55,390
Ε.

435
00:29:58,639 --> 00:29:59,760
Ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα.

436
00:30:00,820 --> 00:30:01,920
Έχεις τον αριθμό μου.

437
00:30:02,300 --> 00:30:03,380
Αν θες τηλεφώνησέ με.

438
00:30:04,480 --> 00:30:06,760
Διαφορετικά, θα τα πούμε στην τάξη. Εντάξει, ω
παλιομοδίτικα ζυγίζει.

439
00:30:06,960 --> 00:30:07,960
Ή το παλιομοδίτικο ζύγισμα.

440
00:30:09,080 --> 00:30:10,520
Όχι όμως αιματοχυσίες.

441
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
Γεια σας καθηγητή.

442
00:30:47,690 --> 00:30:51,110
Είχα σκεφτεί τον γάμο μας
έμελλε να τελειώσει.

443
00:30:51,750 --> 00:30:58,650
Και αντ' αυτού, εκείνο το πρωί, ήμουν
χτυπήθηκε από την ξαφνική αίσθηση

444
00:30:58,650 --> 00:31:01,210
που δεν έπαψα ποτέ να την αγαπώ.

445
00:31:01,870 --> 00:31:03,730
Γεια σου. Γεια σου.

446
00:31:04,530 --> 00:31:05,970
Τι πιστεύεις;

447
00:31:07,650 --> 00:31:13,450
Νομίζω ότι... ότι έχω πάει πολύ
τυχερή που σε γνώρισα.

448
00:31:15,650 --> 00:31:16,850
Και τι...

449
00:31:18,410 --> 00:31:23,870
Λυπάμαι αν... πολλές φορές δεν το κάνεις
Ήμουν τόσο κοντά όσο έπρεπε.

450
00:31:24,430 --> 00:31:28,110
Ω, κοίτα, εσύ και εγώ είμαστε εδώ
επιλεγμένο, ε;

451
00:31:29,290 --> 00:31:30,810
Δεν έγινε τυχαία.

452
00:31:32,490 --> 00:31:34,030
Τα κάναμε όλα μόνοι μας.

453
00:31:38,290 --> 00:31:42,730
Και ήταν σαν τις μέρες της προδοσίας μου
δεν είχαν υπάρξει ποτέ.

454
00:31:44,430 --> 00:31:47,550
Πάντα ήταν δίπλα μου η Ελίζα.

455
00:31:51,660 --> 00:31:53,920
Αλλά ούτε αυτό ήταν αλήθεια.

456
00:31:55,440 --> 00:31:58,140
Όταν γυρνάς σπίτι στη γυναίκα σου
Αγκαλιάζω το μαξιλάρι.

457
00:32:00,280 --> 00:32:02,780
Με την ελπίδα ότι το δικό σου είναι ακόμα εκεί
άρωμα.

458
00:32:04,660 --> 00:32:06,300
Ακόμα κι όταν μου εξηγείς το πρωί.

459
00:32:10,540 --> 00:32:11,540
Και είναι ακόμα εκεί;

460
00:32:14,840 --> 00:32:15,840
Δεν είναι πια εκεί.

461
00:32:17,260 --> 00:32:20,040
Αυτό που είχε δημιουργήσει έναν εθισμό
τόσο δυνατό;

462
00:32:21,450 --> 00:32:23,490
Από ένα κορίτσι πολύ μικρότερο από
εμένα.

463
00:32:25,230 --> 00:32:28,090
Για μένα μόνο η γυναίκα μου θα υπήρχε.

464
00:32:28,490 --> 00:32:30,470
Δεν μου ήταν ποτέ τόσο ξεκάθαρο όσο τότε
στιγμή.

465
00:32:32,690 --> 00:32:37,750
Όμως είχαν περάσει μόνο τέσσερις μέρες
από την τελευταία φορά που την είδα.

466
00:32:42,930 --> 00:32:44,810
Και τώρα δεν ένιωθα τίποτα πια.

467
00:32:46,770 --> 00:32:48,770
Ήταν σαν να κλείνω έναν διακόπτη.

468
00:32:54,230 --> 00:32:56,310
Πολύ κουλ. Λοιπόν, φτιάξαμε τον εαυτό μας ένα
Καβαλάω στο σπίτι.

469
00:32:56,570 --> 00:32:58,250
Μα το έφτυσαν οι καμήλες;

470
00:32:58,470 --> 00:33:02,730
Όχι, οι νεκρές καμήλες. Κύριε Littuzia,
όπως το ξέραμε, θα ήμασταν εκεί για εσάς

471
00:33:02,730 --> 00:33:03,910
ρεσεψιόν. Καλά.

472
00:33:04,990 --> 00:33:06,070
Ποια γεγονότα, αστεία;

473
00:33:06,690 --> 00:33:07,690
Ήδη.

474
00:33:08,050 --> 00:33:09,050
φτάνω.

475
00:33:09,830 --> 00:33:11,450
Εντάξει, πάω να κάνω ντους. ΝΑ
Μετά.

476
00:33:13,190 --> 00:33:16,010
Μαμά, θέλεις να μου δώσεις την καμήλα του
καμήλες; Μα τι ωραία, έλα.

477
00:33:16,350 --> 00:33:19,750
Υπάρχει μια γυναίκα που έρχεται όλη την ώρα και
με θέλει τη γυναίκα προσωπικά.

478
00:33:20,950 --> 00:33:21,950
Ω, ευχαριστώ.

479
00:33:30,080 --> 00:33:32,840
Ναί; Αν το έχεις, είναι το κλειδί. Ναι, ναι, ναι.

480
00:33:34,120 --> 00:33:38,900
Τι ήθελε; Όχι, τίποτα, τίποτα.

481
00:33:43,220 --> 00:33:44,580
Θεέ μου, κάνει ζέστη.

482
00:33:45,320 --> 00:33:46,320
Αλλά γιατί;

483
00:33:47,540 --> 00:33:48,900
Πάντα απενεργοποιούν αυτόν τον ανεμιστήρα.

484
00:34:17,670 --> 00:34:19,070
Σας ευχαριστώ.

485
00:35:11,050 --> 00:35:12,390
Αλλά πεθαίνεις και εσύ καυτή;

486
00:35:14,930 --> 00:35:18,250
Τι κάνεις;

487
00:35:18,990 --> 00:35:19,990
Α, αλλά όχι.

488
00:35:20,510 --> 00:35:22,310
Για ποιο σκοπό είμαι η κάρτα
κατάθεση.

489
00:35:22,970 --> 00:35:24,150
Είναι τόσο επείγον;

490
00:35:24,590 --> 00:35:25,630
Είναι παραδεισένιο.

491
00:35:26,110 --> 00:35:27,110
Θα επιστρέψω αμέσως.

492
00:35:34,050 --> 00:35:36,330
Γεια σου! Τι κάνεις εδώ;

493
00:35:36,710 --> 00:35:38,270
Γιατί ήρθες; Γιατί;

494
00:35:39,410 --> 00:35:41,670
Ε, γιατί είμαστε μαζί; Επειδή εγώ
έλειπες;

495
00:35:42,790 --> 00:35:45,750
Γιατί δεν τα άντεχα όλα
αυτές τις μέρες προσπαθώ να σε δω,

496
00:35:45,810 --> 00:35:46,850
να το μάθεις με τη γυναίκα σου.

497
00:35:47,050 --> 00:35:49,970
Λου, Λου, άκουσε, τώρα μου χρωστάς
άκου, εντάξει;

498
00:35:50,570 --> 00:35:52,550
Εντάξει, αλλά Κάρλο, σε έχω πάντα
άκουσε.

499
00:35:53,350 --> 00:35:54,670
Ίσως αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα.

500
00:35:55,610 --> 00:35:58,010
Σας ζήτησα αυτές τις μέρες
μίλα της.

501
00:35:58,250 --> 00:35:59,610
Όχι, είπες ότι την αφήνεις.

502
00:35:59,830 --> 00:36:00,930
Την αφήνεις τώρα;

503
00:36:01,270 --> 00:36:04,230
Αρκετά, Λου, αρκετά. Ήταν ένα
τεράστιες μαλακίες έρχονται εδώ, ιδού

504
00:36:04,230 --> 00:36:07,490
καταλαβαίνεις; Εσύ το καταλαβαίνεις αλλά εγώ όχι
Μπορώ να σε περιμένω άλλο, ε;

505
00:36:08,310 --> 00:36:09,590
Το καταλαβαίνεις αυτό ή όχι;

506
00:36:10,770 --> 00:36:11,770
Πόσο καιρό μένεις;

507
00:36:12,010 --> 00:36:13,310
Δεν ξέρω, είναι ο χρόνος που σου μένει.

508
00:36:13,890 --> 00:36:14,890
Δεν μπορώ;

509
00:36:22,050 --> 00:36:25,610
Άκου, ας κάνουμε κάτι. Αν κατά τύχη
τα λέμε τριγύρω, υπάρχουν επίσης

510
00:36:25,610 --> 00:36:27,930
άλλοι. Σε παρακαλώ μην κάνεις ανόητα πράγματα,
εντάξει;

511
00:36:28,690 --> 00:36:31,130
Α, γιατί αυτό σκέφτεσαι
εγώ, ότι είμαι ηλίθιος;

512
00:36:31,370 --> 00:36:32,490
Όχι, δεν το είπα αυτό.

513
00:36:32,910 --> 00:36:35,310
Τουλάχιστον παραδεχτείτε ότι αυτή η ανατροπή
δεν είναι καθόλου κακό.

514
00:36:36,790 --> 00:36:37,790
Ε;

515
00:36:38,720 --> 00:36:40,200
Παραδέξου το. Ναι, ναι, το παραδέχομαι.

516
00:36:40,540 --> 00:36:41,540
το παραδέχομαι.

517
00:36:42,140 --> 00:36:43,140
Ακούω.

518
00:36:43,340 --> 00:36:44,340
Ακούω.

519
00:36:44,440 --> 00:36:45,440
Πρέπει να πάω τώρα.

520
00:36:45,980 --> 00:36:48,420
Κοίτα, έχω ένα δωμάτιο στην πανσιόν
Poetto.

521
00:36:48,660 --> 00:36:51,200
Είκοσι μέτρα μακριά σου. Όποτε θέλεις μπορείς
έλα να δώσεις ένα φιλί.

522
00:36:52,120 --> 00:36:53,220
Εντάξει, εντάξει, πρέπει να φύγω.

523
00:36:53,620 --> 00:36:54,620
Πρέπει να φύγω, εντάξει;

524
00:36:55,220 --> 00:36:56,220
Καλά;

525
00:36:56,540 --> 00:36:57,540
Γεια σου.

526
00:36:58,900 --> 00:36:59,900
Γεια σου Μαρία.

527
00:37:29,180 --> 00:37:36,020
Συγγνώμη, είμαι τσαντισμένος, είμαι πραγματικά πολύ θυμωμένος
τσαντισμένος. Μα γιατί είσαι τόσο νευριασμένος;

528
00:37:36,160 --> 00:37:38,100
Επειδή άκουσα τον Γιάννη να λέει...

529
00:37:38,350 --> 00:37:40,470
Αν όχι, θα του δώσω τις πρώτες εκατό σελίδες
του βιβλίου.

530
00:37:40,930 --> 00:37:44,350
Αντιστεκόμαστε να πληρώσουμε το πρόστιμο και
για να επιστρέψετε τα χρήματα της επιλογής.

531
00:37:44,570 --> 00:37:46,130
Και τι του είπες; Το οποίο έχω
είπε;

532
00:37:46,390 --> 00:37:49,830
Δεν μπορούσα να του πω ότι ξεκίνησα ξανά
να γράψω, σωστά; Τα οποία βρίσκονται μόνο στη σελίδα

533
00:37:49,830 --> 00:37:51,510
40. Του είπα, προσπαθώ, τα έχω
είπε.

534
00:37:54,030 --> 00:37:55,030
Ειρηνικό, ειρηνικό.

535
00:37:55,410 --> 00:37:56,410
Ηρεμία. Καλά.

536
00:37:56,790 --> 00:37:57,990
Με συγχωρείτε. Καλά.

537
00:37:59,610 --> 00:38:02,330
Τώρα βγαίνουμε έξω και το κάνουμε
ένα μπάνιο. Ναί. Ε;

538
00:38:02,830 --> 00:38:04,410
Καλά. Δώσε μου το τηλέφωνό σου.

539
00:38:05,210 --> 00:38:06,990
Ε; Δώσε μου το τηλέφωνό σου και θα το σβήσω.

540
00:38:07,230 --> 00:38:09,550
Γιατί δεν μπορείς να μείνεις πάντα μέσα
διακοπές με αυτό το γαμημένο τηλέφωνο.

541
00:38:09,570 --> 00:38:11,750
Απενεργοποιήστε αυτό το τηλέφωνο, μην το κάνετε
απλά ελέγξτε περισσότερα.

542
00:38:12,030 --> 00:38:13,030
Θα το σβήσω. Παρακαλώ.

543
00:38:13,150 --> 00:38:15,050
Αυτό το γαμημένο τηλέφωνο. Κοίτα με.

544
00:38:15,510 --> 00:38:16,730
Με συγχωρείτε. Ε; Ναί.

545
00:38:18,190 --> 00:38:20,030
Ας απολαύσουμε αυτές τις μέρες, παρακαλώ. Ναί.

546
00:38:20,850 --> 00:38:21,850
Ναί.

547
00:38:22,030 --> 00:38:23,250
Σιγά σιγά σας νιώθω όλους.

548
00:38:23,550 --> 00:38:24,550
Καλά.

549
00:38:37,740 --> 00:38:38,740
Που πάτε;

550
00:38:39,360 --> 00:38:40,360
Στην Ταγγέρη.

551
00:38:41,180 --> 00:38:42,560
Στην Ταγγέρη του Μαρόκου;

552
00:38:43,320 --> 00:38:44,320
Ναί.

553
00:38:47,900 --> 00:38:48,900
Και εγώ;

554
00:38:50,360 --> 00:38:52,380
Έκανα όλα όσα μου ζητήσατε
κάνω.

555
00:38:53,180 --> 00:38:56,740
Κάρλο, έχασα και το παιδί. Mi
ζήτησες χρόνο και είναι

556
00:38:56,740 --> 00:38:57,740
αυτό που κάνω.

557
00:38:58,800 --> 00:39:00,700
Σου είπα ότι είσαι ελεύθερος
επιλέξτε.

558
00:39:01,220 --> 00:39:02,220
Είτε είμαι εγώ είτε αυτή.

559
00:39:02,760 --> 00:39:06,680
Το είπα ή όχι; Μείνετε ήρεμοι. ήταν
πριν από δύο μήνες. Ξέρω, ξέρω.

560
00:39:07,100 --> 00:39:08,260
εμπιστεύτηκα.

561
00:39:08,480 --> 00:39:09,860
σε εμπιστεύτηκα.

562
00:39:10,080 --> 00:39:12,940
Σε άκουσα, αλλά τώρα αυτό το πράγμα
Πρέπει να το λύσετε με τη γυναίκα σας.

563
00:39:13,260 --> 00:39:15,560
Χρειάζομαι χρόνο για να μιλήσω. Και πάλι
ώρα!

564
00:39:16,180 --> 00:39:17,180
Περίμενε με.

565
00:39:22,680 --> 00:39:24,760
Δεν έπρεπε να ξεκινήσουμε ποτέ
δείτε μας.

566
00:39:27,480 --> 00:39:29,620
Έκανα λάθος που σε πίστεψα από την αρχή.

567
00:39:32,960 --> 00:39:33,960
Αγάπη, δώσε μου το χέρι σου.

568
00:39:35,060 --> 00:39:36,060
Νίκη.

569
00:39:40,960 --> 00:39:44,560
Κάρλο, ας σε κοιτάξουμε, ίσως
ηρεμεί. Δεν ξέρω πια τι να κάνω.

570
00:39:44,800 --> 00:39:45,800
Ναι, ναι, φυσικά.

571
00:39:45,980 --> 00:39:46,980
Ναί.

572
00:39:47,780 --> 00:39:50,360
Θα ήταν ωραίο να μας μιλούσες και εσύ.
Νίκη. Δεν υπάρχει πρόβλημα.

573
00:39:50,720 --> 00:39:51,720
Γεια σου.

574
00:39:53,700 --> 00:39:54,519
Πώς πάει;

575
00:39:54,520 --> 00:39:55,600
Είσαι λίγο ευδιάθετη;

576
00:39:56,560 --> 00:39:57,560
Σήμερα είναι η μητέρα μου.

577
00:39:59,440 --> 00:40:03,320
Θα σου πω τι.

578
00:40:04,340 --> 00:40:07,440
Οι γονείς μου μάλωναν πολύ μπροστά μου.
Μερικές φορές μάλιστα μάλωναν.

579
00:40:08,840 --> 00:40:11,660
Μόλις έκλεισα τα 18, το κατάλαβα
μήλα, πήγα από το σπίτι και δεν είμαι ποτέ

580
00:40:11,660 --> 00:40:12,419
επέστρεψε ξανά.

581
00:40:12,420 --> 00:40:13,420
Και μετά;

582
00:40:13,620 --> 00:40:18,060
Μετά βρήκα μερικές περίεργες δουλειές για να το πληρώσω
πανεπιστήμιο, ενοίκιο.

583
00:40:18,380 --> 00:40:20,400
Ξέρεις με ποιον μοιράστηκα ένα διαμέρισμα
ο μπαμπάς σου;

584
00:40:20,640 --> 00:40:21,640
Πραγματικά; Ναί.

585
00:40:22,200 --> 00:40:23,720
Ήθελα να αποφοιτήσω το συντομότερο δυνατό.

586
00:40:25,320 --> 00:40:28,640
Στα 18 θα δικαιούστε και το κουπόνι και
θα βρεις τον δρόμο σου, θα δεις.

587
00:40:29,440 --> 00:40:30,540
Κάρλο; Ναί;

588
00:40:31,380 --> 00:40:33,000
Κανείς δεν μου μιλάει όπως μου μιλάς εσύ.

589
00:40:34,760 --> 00:40:36,820
Κάρλο; Ναί; Μου έγραψε η Σιμόν.

590
00:40:37,120 --> 00:40:38,340
Α, τι λέει;

591
00:40:38,710 --> 00:40:39,710
Αγαπητέ, αγαπητέ.

592
00:40:40,530 --> 00:40:42,770
Υπάρχει κάτι που σου αρέσει εδώ.

593
00:40:44,890 --> 00:40:45,890
Το έχεις δει αυτό;

594
00:40:52,390 --> 00:40:53,870
Ήταν αρκετό για να μετακινηθεί η ομάδα.

595
00:40:55,310 --> 00:40:57,770
Κύριε Κάρλο, κύριε Ελίζα, καλησπέρα.

596
00:40:58,190 --> 00:40:59,190
Τι κάνετε;

597
00:40:59,730 --> 00:41:00,990
Με θυμάσαι;

598
00:41:01,210 --> 00:41:03,670
ΓΕΙΑ. Έχουμε ήδη δει ο ένας τον άλλον στο Antica
Ζυγίζει;

599
00:41:03,890 --> 00:41:07,170
Ναι, η σερβιτόρα της Πανέλλας
Φραγκίσκος. Το όνομά σου είναι Μπλου, σωστά;

600
00:41:07,720 --> 00:41:08,960
Σωστά, τρελό τι ανάμνηση.

601
00:41:13,100 --> 00:41:14,180
Κάνεις κι εσύ διακοπές εδώ;

602
00:41:14,640 --> 00:41:18,400
Ναι, έχω ακούσει πολλά καλά λόγια
του Tangere που είπα μέσα μου, ξέρεις ότι γ

603
00:41:18,400 --> 00:41:20,160
'είναι; Παίρνω λίγες μέρες άδεια και...
πάω.

604
00:41:21,120 --> 00:41:24,520
Πόσες μέρες είσαι εδώ; Α
δυο μέρες. Ναί; Ναί.

605
00:41:24,780 --> 00:41:27,540
Είναι κόκκινο και μαύρο, το ίδιο είναι
έκδοση που έχετε.

606
00:41:27,880 --> 00:41:28,880
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

607
00:41:29,370 --> 00:41:31,330
Το βρήκα σε ένα πάγκο εδώ
κλείσιμο.

608
00:41:31,670 --> 00:41:34,330
Ίσως το έχει ένας Ιταλός τουρίστας
κάπου ξεχασμένο.

609
00:41:34,550 --> 00:41:36,050
Ναι, αυτό σκέφτηκα και εγώ.

610
00:41:36,490 --> 00:41:38,050
Στην πραγματικότητα, η Ταγγέρη είναι όμορφη για αυτόν τον λόγο.

611
00:41:38,630 --> 00:41:39,630
Είναι αλήθεια.

612
00:41:40,630 --> 00:41:42,590
Αλλά μπορώ να σου πω ένα πράγμα όσο είσαι σε αυτό
είμαστε εμείς;

613
00:41:43,150 --> 00:41:44,150
Ναί.

614
00:41:44,490 --> 00:41:46,050
Μου άρεσε το μυθιστόρημά του.

615
00:41:46,570 --> 00:41:47,570
Πραγματικά πολλά.

616
00:41:48,350 --> 00:41:49,670
Σας ευχαριστώ. Δώσε μου το εντελώς, σε παρακαλώ.

617
00:41:50,330 --> 00:41:53,430
Ήθελα να του το πω την πρώτη φορά.
Δηλαδή η γραφή του είναι τέτοια

618
00:41:53,430 --> 00:41:57,400
στρωματοποιημένος. Ήθελα να σου πω πότε ήμασταν εκεί
είδαμε ο ένας τον άλλον στο εστιατόριο, αλλά έχω

619
00:41:57,400 --> 00:42:01,120
σκέφτηκε ότι δεν θα ήταν κατάλληλο.
Και αντ' αυτού θα τον είχες κάνει ευτυχισμένο. Ναι, ε;

620
00:42:02,840 --> 00:42:03,840
Εντάξει.

621
00:42:04,300 --> 00:42:05,720
Τότε σας εύχομαι καλές διακοπές.

622
00:42:06,200 --> 00:42:09,660
Ίσως σε δω γύρω σε αυτό
λαβύρινθος. Ε, δεν θέλω να σε ενοχλώ άλλο

623
00:42:09,660 --> 00:42:11,680
πάλι. Αν όχι, θα σε δω στο panella.

624
00:42:11,960 --> 00:42:15,100
Ακριβώς, σωστά. Ακόμα δεν καταλαβαίνω
πού πρέπει να πάω για να επιστρέψω εκεί που είμαι.

625
00:42:15,800 --> 00:42:16,698
Εντάξει.

626
00:42:16,700 --> 00:42:17,840
Καλό βράδυ, ε; ΓΕΙΑ.

627
00:42:18,300 --> 00:42:19,300
Μέχρι να ξαναβρεθούμε. ΓΕΙΑ.

628
00:42:19,720 --> 00:42:20,720
Έλα αγάπη μου.

629
00:42:23,150 --> 00:42:24,730
Πόσο όμορφο είναι αυτό το κορίτσι.

630
00:42:25,170 --> 00:42:29,090
Κατάλαβα ότι ήταν έτσι, ντυμένη
σερβιτόρα. Όλοι όμως είναι σε αυτή την ηλικία

631
00:42:29,090 --> 00:42:30,890
όμορφη, έλα. Αλλά τι κάνεις στον Θεό;

632
00:42:31,590 --> 00:42:34,870
Την επόμενη φορά που θα τη συναντήσω εκεί
να δειπνήσω στο εστιατόριό μου. Αλλά θα το κάνω

633
00:42:34,870 --> 00:42:37,790
υπάρχει ο ώριμος άντρας, αν πρέπει να το κάνω
τρελό και άσε με να πεθάνω και να με ξετρελάνει

634
00:42:37,790 --> 00:42:41,310
τα πάντα, τουλάχιστον εγώ τα κάνω μέχρι τέλους.
Α, για να είναι μια ιδέα. Ε.

635
00:42:41,710 --> 00:42:43,090
Α, τι λες;

636
00:42:43,430 --> 00:42:44,670
Τίποτα, κολλάμε.

637
00:42:44,930 --> 00:42:46,370
Α, μπλέκεις, ε;

638
00:42:56,880 --> 00:42:58,360
Φαίνεται λίγο περίεργη σύμπτωση.

639
00:42:59,840 --> 00:43:00,840
Αλλά τι;

640
00:43:01,080 --> 00:43:03,920
Τον συναντήσαμε εδώ στο Tangere la
Υπηρέτρια της Βανέλα.

641
00:43:04,840 --> 00:43:06,600
Δεν τη συναντήσαμε στον Άρη;

642
00:43:11,000 --> 00:43:14,540
Μόλις είχε αγοράσει το ίδιο βιβλίο στο
που ο Κάρλο εμπνέεται για τον δικό του

643
00:43:14,540 --> 00:43:15,540
μυθιστόρημα.

644
00:43:16,160 --> 00:43:17,160
Ποιος σου είπε;

645
00:43:17,320 --> 00:43:18,900
Ελίζα, καθώς επιστρέψαμε στο δωμάτιο.

646
00:43:19,340 --> 00:43:20,340
Είναι περίεργο.

647
00:43:21,720 --> 00:43:23,600
Τι σου είπα; Είμαι χαρούμενος για
αυτή.

648
00:43:24,260 --> 00:43:25,500
Φυσικά, τι σε νοιάζει.

649
00:43:26,160 --> 00:43:28,960
Αν δείτε ένα όμορφο κορίτσι, μην το κάνετε
δεν καταλαβαίνει τίποτα πια.

650
00:43:30,820 --> 00:43:31,820
Καληνύχτα αγάπη μου.

651
00:43:32,640 --> 00:43:33,640
Καληνύχτα μπαμπά.

652
00:43:36,460 --> 00:43:37,460
Καληνύχτα μπαμπά.

653
00:43:38,280 --> 00:43:39,280
Καληνύχτα αγάπη μου.

654
00:43:54,160 --> 00:43:56,620
Ποιες ήταν οι πιθανότητες
τη συναντάς στην Ταγγέρη;

655
00:43:59,080 --> 00:44:01,500
Ότι είχε την ίδια έκδοση με τη δική σου
Strength of Black;

656
00:44:04,640 --> 00:44:05,720
Ένα στα εκατομμύρια;

657
00:44:06,280 --> 00:44:07,280
Οχι;

658
00:44:08,600 --> 00:44:11,780
Και αυτό είναι σημάδι.

659
00:44:14,980 --> 00:44:15,980
Τι σημάδι;

660
00:44:16,400 --> 00:44:20,040
Τι σημάδι όμως; Κάρλο, μας αρέσει
συγγραφείς που αναρωτιόμαστε συνέχεια

661
00:44:20,040 --> 00:44:23,260
τι είναι αξιόπιστο και τι όχι και σήμερα είναι
συνέβη κάτι απίστευτο.

662
00:44:26,320 --> 00:44:27,320
Δηλαδή, χρησιμοποιήστε το.

663
00:44:27,500 --> 00:44:29,460
Η πραγματικότητα ξεπέρασε τη φαντασία.

664
00:44:32,720 --> 00:44:35,660
Υποσχέσου μου όταν γυρίσουμε σπίτι
επιστρέψτε να γράψετε με το ίδιο

665
00:44:35,660 --> 00:44:36,660
αδηφαγία από πριν;

666
00:44:40,640 --> 00:44:42,340
Και αν το έχασα, ήταν από αδηφαγία;

667
00:44:42,980 --> 00:44:44,100
Μη λες βλακείες.

668
00:44:50,980 --> 00:44:53,100
Η φαντασία είναι ένα μέρος όπου βρέχει
μέσα.

669
00:44:55,770 --> 00:44:59,190
Αλλά αν κλείσεις τη στέγη από φόβο
κάνει λάθος, δεν μπορεί πλέον να ανοίξει μέσα

670
00:44:59,190 --> 00:45:00,190
τίποτα περισσότερο.

671
00:45:01,910 --> 00:45:02,970
Το λέει ο Καλβίνο.

672
00:45:05,090 --> 00:45:07,390
Είσαι η πιο ιδιαίτερη γυναίκα που έχω ποτέ
γνωστός, ξέρεις.

673
00:47:11,640 --> 00:47:13,040
Ξένος! Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

674
00:47:13,640 --> 00:47:14,640
Ας φύγουμε από εδώ.

675
00:47:16,780 --> 00:47:19,780
Λοιπόν, σας είπα ότι θα είναι
καλύτερα πήγαινε στο δωμάτιό μου.

676
00:47:20,300 --> 00:47:21,300
Το βιβλίο;

677
00:47:22,180 --> 00:47:24,040
Τι είναι, Κάρλο; Πρέπει να επιστρέψεις στο
αυτή;

678
00:47:25,980 --> 00:47:29,860
Αφιερώνω χρόνο για να μιλήσω μαζί της και σε σένα
Είμαι διφορούμενος μαζί σου σαν καμικάζι.

679
00:47:30,220 --> 00:47:32,700
Και μετά θα μπορούσες να επιλέξεις να μείνεις μαζί
αυτή αν δεν ήσουν έτοιμη, σωστά;

680
00:47:34,660 --> 00:47:35,660
Πού πάμε;

681
00:47:36,580 --> 00:47:37,580
Εκεί.

682
00:47:51,300 --> 00:47:52,460
Καλημέρα. Καλημέρα κύριε.

683
00:47:53,140 --> 00:47:54,140
Καλημέρα κυρία.

684
00:47:56,540 --> 00:47:57,540
Καλημέρα.

685
00:48:02,470 --> 00:48:03,950
Τι παίρνεις;

686
00:48:04,190 --> 00:48:05,089
δεν ξέρω.

687
00:48:05,090 --> 00:48:06,970
Και αν πιείτε αυτό που κεράστηκε με μέντα;

688
00:48:07,390 --> 00:48:08,150
Τι το φ

689
00:48:08,150 --> 00:48:14,810
'είναι;

690
00:48:16,730 --> 00:48:19,670
Έδωσες να με κοιτάξεις γιατί το κάνεις αυτό
δεν μπορείς να μου αντισταθείς;

691
00:48:20,370 --> 00:48:21,370
Μπορείτε να μείνετε εδώ.

692
00:48:22,650 --> 00:48:23,650
Και γιατί;

693
00:48:27,190 --> 00:48:29,050
Γιατί φοβάμαι ότι θα το μάθει
υπάρχω.

694
00:48:35,900 --> 00:48:36,900
υπάρχω.

695
00:48:39,240 --> 00:48:40,320
υπάρχω και πολλά.

696
00:48:40,540 --> 00:48:41,880
Σταματήστε, παρακαλώ σταματήστε.

697
00:48:43,680 --> 00:48:44,840
Το έχεις, είναι δύσκολο.

698
00:48:45,380 --> 00:48:48,980
Κι αν δεν ήταν κανείς εδώ μέσα,
μάλλον θα με ανακάλυπτε ήδη

699
00:48:48,980 --> 00:48:50,800
σε αυτό το τραπέζι. Όχι, όχι, όχι, σταματήστε το.

700
00:48:52,860 --> 00:48:54,640
Αλλά μπορείτε να μου πείτε ότι δεν είναι έτσι, ε;

701
00:48:55,460 --> 00:48:58,700
Άντε, πάμε στη θέση μου να μάθουμε
μέχρι να μην αντέχω άλλο, σε παρακαλώ.

702
00:48:59,420 --> 00:49:00,420
Εκείνη την εποχή;

703
00:49:01,800 --> 00:49:03,260
Καλησπέρα. Καλησπέρα.

704
00:49:05,020 --> 00:49:06,020
Μαρία;

705
00:49:07,780 --> 00:49:08,780
Εκείνη την εποχή;

706
00:49:11,200 --> 00:49:12,540
Πού ήμασταν;

707
00:49:17,600 --> 00:49:18,600
Στο βιβλίο.

708
00:49:27,200 --> 00:49:28,200
Εδώ είναι.

709
00:49:37,589 --> 00:49:38,750
Πώς βρέθηκες εδώ;

710
00:49:40,290 --> 00:49:41,290
Στο αεροπλάνο ο Κάρλο.

711
00:49:43,430 --> 00:49:45,270
Και έβαλα τη σύνταξη στη δική σου
χαρτί.

712
00:49:46,790 --> 00:49:47,790
Στην κάρτα μου;

713
00:49:47,930 --> 00:49:50,630
Ναι, αγάπη μου, απλά ανοίξτε τον υπολογιστή σας,
είναι όλα εκεί μέσα.

714
00:49:51,050 --> 00:49:52,910
Είδα ότι είναι και οι δικοί μας εκεί
φωτογραφία.

715
00:49:53,290 --> 00:49:57,230
Το έλαβες υπόψη σου με εκείνη την κάρτα, το
βλέπεις και εκεί; Τι στο διάολο σου λέω πότε

716
00:49:57,230 --> 00:49:59,530
βλέπετε πλήρωσα για άλλο ξενοδοχείο και α
άλλη πτήση με αυτή την κάρτα;

717
00:50:00,450 --> 00:50:03,590
Ανησυχείς πραγματικά για αυτό,
Κάρλο; Αν μάθω για σένα, για μένα

718
00:50:03,590 --> 00:50:05,610
όλα γίνονται πολύ πιο περίπλοκα, έτσι δεν είναι
καταλαβαίνεις;

719
00:50:06,540 --> 00:50:09,620
Αλλά θα ρωτούσα τον εαυτό μου τη θέση σου
πώς και δεν κατάλαβε

720
00:50:09,620 --> 00:50:11,520
τα λέμε μετά από όλα αυτά
χρονικός.

721
00:50:11,740 --> 00:50:12,740
Ε;

722
00:50:13,740 --> 00:50:15,040
Ίσως επειδή δεν θέλει να δει.

723
00:50:15,400 --> 00:50:17,020
Δεν θέλει να μάθει κάτι τέτοιο.

724
00:50:18,260 --> 00:50:22,060
Γιατί είναι απλά ηλίθια
που νομίζει ότι της αρκεί να είναι όμορφη και

725
00:50:22,060 --> 00:50:23,620
ότι ο σύζυγος δεν κοιτάζει τον εαυτό του. Όχι
πείτε το έτσι.

726
00:50:24,880 --> 00:50:28,080
Ηλίθιος; Αν ήσουν εσύ που της τηλεφώνησες
ηλίθιος, Κάρλο.

727
00:50:30,400 --> 00:50:33,520
Ηλίθιος, ηλίθιος, ηλίθιος,
ηλίθιος, ηλίθιος, ηλίθιος.

728
00:50:33,580 --> 00:50:34,580
Αρκετά!

729
00:50:35,299 --> 00:50:36,860
Αρκετά, συγγνώμη, αρκετά, αρκετά.

730
00:50:38,080 --> 00:50:39,460
Πρέπει να γελάσεις, θα το πω έτσι.

731
00:50:40,860 --> 00:50:43,720
Αντίθετα, το μόνο που κάνεις είναι να με ξεκαθαρίσεις
σαν να είμαι το κοριτσάκι που έχει

732
00:50:43,720 --> 00:50:44,860
προσέβαλε το λάθος άτομο.

733
00:50:45,280 --> 00:50:47,920
Ξέρεις τι είναι, Κάρλο; Αυτό που είμαι τώρα
γάμα το γάμα.

734
00:50:48,660 --> 00:50:49,920
Θα το φροντίσω τώρα.

735
00:50:50,840 --> 00:50:52,320
Ναι, θα πάω να μιλήσω.

736
00:50:52,640 --> 00:50:53,640
Μπρου, περίμενε.

737
00:50:53,840 --> 00:50:54,840
Γάμα, γαμ.

738
00:50:56,240 --> 00:50:57,240
Μπρου!

739
00:50:58,920 --> 00:51:01,860
Μπρου, που πας, Μπρου; Γεια σου.

740
00:51:02,260 --> 00:51:03,480
Γεια, πού πας;

741
00:51:03,770 --> 00:51:04,770
Θα πάω να μιλήσω.

742
00:51:05,190 --> 00:51:07,670
Με ρώτησες για την ώρα, ρώτησα για την ώρα
Σας το έδωσα, αλλά τώρα είναι η ώρα

743
00:51:07,670 --> 00:51:08,670
έπεσε, κατάλαβες;

744
00:51:10,450 --> 00:51:11,450
Έλα εδώ.

745
00:51:16,070 --> 00:51:16,430
Ε

746
00:51:16,430 --> 00:51:23,410
ήταν έτσι.

747
00:51:24,330 --> 00:51:28,530
Εκείνη ακριβώς τη στιγμή που όλα πήγαν
βάλε.

748
00:51:29,070 --> 00:51:30,070
Έλα εσύ.

749
00:51:48,440 --> 00:51:49,460
Θα το βγάλω από μέσα μου.

750
00:52:16,680 --> 00:52:21,240
Έφυγα νωρίς εκείνο το πρωί για
να με δεις στην Ταγγέρη μόνη μου και αντ' αυτού

751
00:52:21,240 --> 00:52:24,380
Κατέληξα στο μόνο μέρος που δεν το έκανα
Δεν θα ήθελα ποτέ να βρω τον εαυτό μου.

752
00:53:09,480 --> 00:53:12,540
τον έτρεξε σε μπελά από
μετατραυματικό στρες για αυτό που είναι

753
00:53:12,540 --> 00:53:13,680
συνέβη εκείνη τη γιορτή.

754
00:53:15,500 --> 00:53:21,120
Ήμουν μαζί της για λίγα λεπτά και ήδη
Ένιωσα ότι μπορούσα να ξεκινήσω τα πάντα ξανά, του

755
00:53:21,120 --> 00:53:22,300
φέρει επανάσταση στη ζωή μου.

756
00:53:23,240 --> 00:53:24,640
Ήταν απλώς πολύ μπερδεμένος.

757
00:53:24,840 --> 00:53:26,500
Περίμενε, κοίτα τι όμορφο.

758
00:53:27,720 --> 00:53:28,720
Πάμε μέσα, έλα.

759
00:53:31,800 --> 00:53:34,060
Καλημέρα. Στα αγγλικά;

760
00:53:34,740 --> 00:53:36,220
Όχι. Στα αμερικανικά;

761
00:53:36,900 --> 00:53:37,900
Όχι, στα ιταλικά.

762
00:53:38,380 --> 00:53:41,280
Ιταλικά; Έχω ζήσει πολλά στην Ιταλία
χρόνια.

763
00:53:42,060 --> 00:53:43,940
Το όνομά μου είναι Ατάν. Ευχαρίστηση.

764
00:53:44,600 --> 00:53:47,840
Ψάξτε λοιπόν για κάτι ιδιαίτερο.

765
00:53:48,240 --> 00:53:52,700
Τι άλλο συνέβη εκείνο το πρωί μεταξύ
εσύ και η δεσποινίς Φερέρο;

766
00:53:55,020 --> 00:53:58,100
Προσπάθησα να περιορίσω τη ζημιά που
θα μπορούσε να κάνει.

767
00:53:58,500 --> 00:53:59,500
Πάρτε μας αυτό.

768
00:53:59,840 --> 00:54:01,400
Ουάου, αυτό είναι γιγαντιαίο.

769
00:54:03,240 --> 00:54:06,340
Θα μπορούσα να σου βγάλω το μάτι.

770
00:54:08,230 --> 00:54:09,970
Άσε με να δοκιμάσω κάτι άλλο, Ασάνο,
έλα.

771
00:54:11,950 --> 00:54:15,430
Αυτό. Μπορώ να το δοκιμάσω αυτό; Εσύ
Παρακαλώ, είναι υπέροχο. Είναι όμορφο. Τι

772
00:54:15,430 --> 00:54:20,410
θα δεις; Έτσι, κάλεσα αυτό μέσα
Ιταλία κοραλλιογενές αίμα του... Είναι

773
00:54:20,410 --> 00:54:22,590
όμορφο, ακόμα και το όνομα είναι πολύ όμορφο.
Ναί.

774
00:54:23,810 --> 00:54:24,810
Καταπληκτικός.

775
00:54:25,050 --> 00:54:26,570
Assano, πόσο θα κοστίσει αυτό;

776
00:54:27,350 --> 00:54:32,450
Λοιπόν, το κάνω τιμή για εσάς
πολύ ιδιαίτερο. Κάρλο, μόλις το είπα

777
00:54:32,450 --> 00:54:33,990
Είναι όμορφο, δεν θέλω να μου το αγοράσεις.

778
00:54:39,899 --> 00:54:46,160
Περίμενε φίλε Λοιπόν

779
00:54:46,160 --> 00:54:50,600
Για εσάς κάνω μια ειδική τιμή Αυτό
Είναι

780
00:54:51,640 --> 00:54:53,200
η καλύτερη τιμή που μπορώ να κάνω

781
00:55:15,419 --> 00:55:16,900
Αλλά θέλεις να μου το εμποτίσεις;

782
00:57:04,240 --> 00:57:05,320
Σκέφτεσαι να την αφήσεις;

783
00:57:10,400 --> 00:57:11,880
Γιατί τον έπεσε πάλι;

784
00:57:17,060 --> 00:57:20,180
Είχε τη δύναμη ενός μαινόμενου ποταμού
κατακλύζει όλα όσα συναντά.

785
00:57:25,940 --> 00:57:27,840
Ποια είναι η γνώμη σας για τον Carlo και την Elisa;

786
00:57:28,960 --> 00:57:30,160
Ποια είναι η γνώμη σας για αυτούς;

787
00:57:34,920 --> 00:57:37,180
Πάντα πίστευα ότι του έλειπε ένα
κομμάτι.

788
00:57:37,660 --> 00:57:40,400
Γιατί αργά ή γρήγορα θα εκραγούν.

789
00:57:42,280 --> 00:57:45,400
Ένα ζευγάρι χωρίς παιδιά θα ήταν πάντα
Ήταν ένα ημιτελές ζευγάρι.

790
00:57:47,500 --> 00:57:51,180
Αντίθετα, η ζωή μου περιστρέφεται
αυτή της κόρης μου, της Βιτόρια.

791
00:57:52,120 --> 00:57:54,820
Ο άντρας μου ασχολήθηκε αποκλειστικά με τα δικά του
εστιατόριο.

792
00:57:55,140 --> 00:57:59,500
Λυπάμαι ειλικρινά για τη Vittoria
γιατί της άξιζε έναν πατέρα που ήταν

793
00:57:59,500 --> 00:58:00,920
σημείο αναφοράς.

794
00:58:02,670 --> 00:58:07,790
Αυτό το κτίριο, με αυτή τη μεγάλη αυλή
και τις αίθουσές του, χτίστηκε από

795
00:58:07,790 --> 00:58:10,030
Σουλτάνος Μουλάι Χασίντ. Εκπληκτική επιτυχία!

796
00:58:10,270 --> 00:58:15,790
Και το κτίριο αγοράστηκε για πρώτη φορά από έναν
Γαλλική ναυτιλιακή εταιρεία και σε

797
00:58:15,790 --> 00:58:20,530
1922 από την ιταλική κυβέρνηση, στην οποία
ανήκει ακόμα και σήμερα.

798
00:58:20,890 --> 00:58:21,910
Τι σημαίνει αυτό; Είναι Ιταλός;

799
00:58:22,270 --> 00:58:23,270
Ναι, ναι, είναι Ιταλός.

800
00:58:23,770 --> 00:58:26,990
Σκοτώνω! Αυτό ήταν σχολείο
στοιχειώδες.

801
00:58:27,440 --> 00:58:32,580
Αλλά αφού ο Tanzeri ήταν πάντα ένας
πόλη που προσέλκυσε ομογενείς,

802
00:58:32,720 --> 00:58:39,020
συγγραφείς, διανοούμενοι, μποέμ από
όλος ο κόσμος, ήταν λίγο μια χώρα

803
00:58:39,020 --> 00:58:44,260
κανένας. Και πριν αγοραστεί
από την ιταλική κυβέρνηση, εδώ ήταν

804
00:58:44,260 --> 00:58:50,260
καταστήματα κόμικ, αίθουσες παιχνιδιών και όλα αυτά
παράθυρα. Το βλέπεις;

805
00:58:52,020 --> 00:58:55,920
Αυτά ήταν τα δωμάτια ενός σπιτιού
ραντεβού.

806
00:58:56,180 --> 00:58:57,180
Αχ!

807
00:58:58,799 --> 00:59:00,780
Πραγματικά; Υπήρχαν ιερόδουλες εκεί
μέσα.

808
00:59:01,000 --> 00:59:04,400
Πώς ξέρετε αυτή τη λέξη; Γιατί
νομίζεις ότι δεν ξέρω τι είναι

809
00:59:04,400 --> 00:59:05,400
μερικές ιερόδουλες, μάνα;

810
00:59:05,740 --> 00:59:06,740
Συγγνώμη, Αμίνα.

811
00:59:06,980 --> 00:59:10,020
Υπήρχαν πόρνες σε εκείνα τα δωμάτια.
Α, θα σταματήσεις;

812
00:59:10,320 --> 00:59:13,520
Σταμάτα να μου φέρεσαι σαν
ηλίθιος, εντάξει; Με συγχωρείς, Αμίνα, αλλά το δικό μου

813
00:59:13,520 --> 00:59:16,720
η μητέρα νομίζει ότι δεν ξέρω τι
είναι πόρνες. Με συγχωρείτε τόσο πολύ, ε;

814
00:59:17,900 --> 00:59:19,640
Αμίνα, λυπάμαι πολύ. Νίκη!

815
00:59:20,800 --> 00:59:23,160
Νίκη! Πού νομίζεις ότι θα πας μόνος;

816
00:59:23,580 --> 00:59:24,580
Γεια σου!

817
00:59:24,900 --> 00:59:25,900
Γεια σου!

818
00:59:26,480 --> 00:59:29,810
Εντάξει... Ναι, υπάρχουν δύο αγόρια που
έχουν ήδη κάνει σεξ. Και κατά τη γνώμη σου εγώ

819
00:59:29,810 --> 00:59:31,310
Δεν ξέρω τι είναι πόρνη, μάνα.

820
00:59:31,890 --> 00:59:37,090
Θέλεις να σου ζωγραφίσω μια εικόνα;

821
00:59:37,710 --> 00:59:41,470
Ποια είναι αυτά τα κοριτσάκια; τους ξέρω.
Linda Francesca, τους ξέρεις πολύ καλά,

822
00:59:41,470 --> 00:59:42,910
μαμά. Αλλά με ποιον;

823
00:59:44,530 --> 00:59:46,930
Και τι θέλεις να κάνεις; Θέλετε να με καλέσετε
γονείς να του το πουν; Βρωμερός!

824
00:59:47,490 --> 00:59:48,690
Είστε καλά, κυρία;

825
00:59:49,070 --> 00:59:50,730
Ναι, όλα είναι καλά, ερχόμαστε.

826
00:59:51,310 --> 00:59:54,130
Η Λίντα και η Φραντσέσκα είναι οι καλύτερές σου
φίλοι. Μα γιατί δεν μου το είπες

827
00:59:54,130 --> 00:59:57,430
είχαν ήδη δύο αγόρια; Αλλά πώς
μιλάς; Αγάπηδες; Κράτα την όρασή σου! Έξι

828
00:59:57,430 --> 00:59:59,690
γεμάτο νταντάτα! Δεν θέλω ποτέ
φύγε από το σπίτι!

829
01:00:00,730 --> 01:00:03,010
Γιατί στα 13 σκέφτεσαι να φύγεις
μακριά από το σπίτι;

830
01:00:03,290 --> 01:00:04,930
Αλλά είσαι εντελώς τρελός!

831
01:00:06,570 --> 01:00:09,490
Αλλά ποιον θέλεις να κάνεις;

832
01:00:10,810 --> 01:00:12,150
Αυτοί που σε ξυρίζουν!

833
01:00:12,390 --> 01:00:15,110
Σου δίνουν κακές γυναίκες! Κοιτάξτε
εδώ λοιπόν!

834
01:00:15,710 --> 01:00:16,710
Νίκη!

835
01:00:19,430 --> 01:00:20,530
Ω, Παύλο!

836
01:00:20,899 --> 01:00:22,160
Γεια σου! Ω, τι κάνεις;

837
01:00:22,540 --> 01:00:23,540
Τι κάνω;

838
01:00:23,860 --> 01:00:24,860
Η Άννα και ο Βιτόριο;

839
01:00:25,720 --> 01:00:27,020
Κάρλο; δεν ξέρω.

840
01:00:27,520 --> 01:00:30,220
Δεν σου είπε που πήγαινε; Όχι, όχι
Ξέρω, ακόμα σε σκέφτομαι.

841
01:00:30,540 --> 01:00:32,100
Τι σου συμβαίνει; Τι έπρεπε να είχα κάνει;

842
01:00:32,540 --> 01:00:35,480
Αναλάβετε την ευθύνη για
παρεμβαίνει στη μοίρα τους; Παύλος!

843
01:00:36,480 --> 01:00:37,480
Βοηθήστε με, παρακαλώ!

844
01:00:38,360 --> 01:00:40,060
Κάτι δεν πάει καλά με το δικό μας
κόρη.

845
01:00:40,680 --> 01:00:44,360
Μου είπε κάποια πολύ σοβαρά πράγματα
δεν μπορούν να επαναληφθούν. Τώρα, είσαι ο

846
01:00:44,360 --> 01:00:47,820
πατέρα, κάνε κάτι, σε παρακαλώ. Πήγαινε
καλά, ηρέμησε, νιώθεις άσχημα. Με έχει

847
01:00:47,820 --> 01:00:51,440
είπε μερικά πολύ σοβαρά πράγματα. Είπες
μερικά πολύ σοβαρά πράγματα για τη μητέρα σου; Το κάνεις

848
01:00:51,440 --> 01:00:53,520
ξέρεις ποια γίνεται η Φραντσέσκα, θυμάσαι;
Ποιοι είναι αυτοί;

849
01:00:53,740 --> 01:00:54,740
Αρκετά, αρκετά!

850
01:00:55,000 --> 01:00:57,120
Εδώ, ακριβώς, κάνεις κάτι.

851
01:00:57,940 --> 01:00:59,360
Νίκη! Πάω.

852
01:01:00,860 --> 01:01:02,340
Νίκη! Νίκη!

853
01:01:03,260 --> 01:01:04,300
Ω, Βικτώρια!

854
01:01:04,920 --> 01:01:08,560
Στάση! Σταμάτα Βικτώρια! Μπορείτε να μιλήσετε
με τον πατέρα σου, παρακαλώ;

855
01:01:09,770 --> 01:01:12,870
Τι γίνεται όμως; Μπορώ να το ξέρω αυτό
συμβαίνει; Νόμιζα ότι δεν ήξερες ποιος

856
01:01:12,870 --> 01:01:13,870
ήταν πόρνες.

857
01:01:14,930 --> 01:01:18,150
Ξέρεις όμως τι; Σε καταλαβαίνω. Αν όχι
μπορείς να ανεχθείς περισσότερο τη μητέρα σου, σε καταλαβαίνω. Αλλά

858
01:01:18,150 --> 01:01:20,190
τι στο διάολο λες; Αλλά το τρως;

859
01:01:20,530 --> 01:01:21,930
Είναι όμως αυτή η ιδέα σας για την ωριμότητα;

860
01:01:22,170 --> 01:01:25,930
Αλλά είσαι ηλίθιος, είσαι α
ανεύθυνος. Αλλά ξέρεις ότι η Λίντα είναι

861
01:01:25,930 --> 01:01:28,950
Η Φραντσέσκα, οι καλύτερες φίλες σου, έχουν
είχε ήδη πλήρεις σχέσεις.

862
01:01:29,150 --> 01:01:31,630
Πρέπει να γαμηθούν. Τι στο διάολο είσαι
ηλίθιος;

863
01:01:32,650 --> 01:01:34,990
Αλλά θέλεις να περιμένεις την κόρη σου
να κανω το ιδιο?

864
01:01:35,850 --> 01:01:36,850
Νίκη!

865
01:01:45,450 --> 01:01:46,249
Πώς πάει;

866
01:01:46,250 --> 01:01:48,390
Είναι τρελοί. Τι συνέβη; Τίποτα.

867
01:01:49,470 --> 01:01:53,410
Ποια πλευρά θα έβαζα πίσω έτσι; είμαι
χαμένος. Είναι ένας λαβύρινθος.

868
01:01:53,830 --> 01:01:55,010
Πάω να κάνω ντους.

869
01:02:01,050 --> 01:02:02,050
Vito.

870
01:02:53,480 --> 01:02:56,000
Γεια, αγάπη, επέστρεψες;

871
01:02:58,240 --> 01:02:59,240
Είστε καλά;

872
01:03:01,300 --> 01:03:04,360
Και εκείνη τη στιγμή ένιωσα σαν
νέο βγαλμένο.

873
01:03:06,320 --> 01:03:08,360
Ίσως η σιωπή ήταν δική μου
αυτοάμυνα.

874
01:03:13,940 --> 01:03:17,420
Καμικάζι είναι αυτός που ενεργεί χωρίς
σκεφτείτε τις συνέπειες των δικών σας

875
01:03:17,420 --> 01:03:18,420
δράσεις.

876
01:03:20,600 --> 01:03:24,800
Καμικάζι είναι αυτός που δεν φοβάται τον θάνατο ή
αποτυχία, γιατί στόχος της είναι

877
01:03:24,800 --> 01:03:26,280
πιο σημαντικό από τη ζωή του.

878
01:03:26,860 --> 01:03:29,260
Σημασία έχει μόνο ο τελικός στόχος.

879
01:03:32,720 --> 01:03:36,400
Καμικάζι ήμουν εγώ, χωρίς καν α
τελικός στόχος.

880
01:03:58,120 --> 01:03:59,680
Ηρεμήσατε λίγο την κατάσταση;

881
01:04:00,460 --> 01:04:02,880
Με λίγα λόγια, δεν άνοιξα ποτέ ξανά το στόμα μου.

882
01:04:04,480 --> 01:04:07,600
Ας πούμε τι του είπε ο πατέρας του
να την καταλάβω, αν δεν με αντέχει άλλο.

883
01:04:07,940 --> 01:04:08,940
Θέλετε να ξεκινήσετε, ε;

884
01:04:10,800 --> 01:04:12,500
Απλά μιλήστε στον άντρα σας.

885
01:04:14,180 --> 01:04:19,220
Σκεφτείτε τι λένε οι Γερμανοί
schadenfreude, που σημαίνει απόλαυση

886
01:04:19,220 --> 01:04:20,340
η δυστυχία των άλλων.

887
01:04:21,640 --> 01:04:24,540
Θα υπάρξουν πολύ λίγοι άνθρωποι που
θέλουν πραγματικά την ευτυχία σου.

888
01:04:24,940 --> 01:04:25,940
Γιατί;

889
01:04:26,160 --> 01:04:27,160
Γιατί, γιατί.

890
01:04:27,899 --> 01:04:31,000
Γιατί η ευτυχία των άλλων δίνει
ενόχληση σε όσους δεν το έχουν.

891
01:04:31,640 --> 01:04:32,640
Ετσι;

892
01:04:33,600 --> 01:04:36,520
Οπότε δεν έχεις παρά να κάνεις αυτό που θέλεις
τι πραγματικά συμβαίνει, εντάξει;

893
01:04:36,760 --> 01:04:41,360
Εννοώ ότι πρέπει... πρέπει να ακολουθείς το δικό σου
ένστικτο, δεν πρέπει να νοιάζεσαι για όλα τα

894
01:04:41,360 --> 01:04:42,360
Μένω, εντάξει;

895
01:04:45,180 --> 01:04:46,180
Μπράβο.

896
01:04:46,560 --> 01:04:47,660
Όλη την ώρα,

897
01:04:52,360 --> 01:04:55,330
όχι; Αλλά δεν το πιστεύει πραγματικά.

898
01:04:55,750 --> 01:04:58,950
Αν μπορούσα να τραγουδήσω έτσι... δεν το έχω κάνει ποτέ
είχε την ιδέα να έρθει στην Καρόλα.

899
01:04:59,510 --> 01:05:00,510
Προφανώς.

900
01:05:07,550 --> 01:05:11,850
Πάμε να τραγουδήσουμε.

901
01:05:12,110 --> 01:05:13,910
Να τραγουδήσω; Όχι, όχι, όχι.

902
01:05:14,130 --> 01:05:15,230
Πάμε να τραγουδήσουμε.

903
01:05:39,840 --> 01:05:40,840
Ναι,

904
01:05:52,720 --> 01:05:56,670
αισθάνεσαι ότι είναι ηλίθιο. Σας ευχαριστώ όλους.

905
01:06:25,430 --> 01:06:26,430
Λου!

906
01:06:28,010 --> 01:06:29,010
Με συγχωρείτε. ΓΕΙΑ.

907
01:06:30,570 --> 01:06:31,570
Τι κάνετε;

908
01:06:32,450 --> 01:06:33,450
Καλά και εσύ;

909
01:06:34,010 --> 01:06:35,390
Κοιτάξτε, δεν θέλω να κτυπώ γύρω από τον θάμνο.

910
01:06:36,570 --> 01:06:38,050
Σε είδα σήμερα το πρωί στην πλατεία.

911
01:06:39,250 --> 01:06:42,270
Δεν ξέρω τι συμβαίνει μεταξύ σας, αλλά
Η Κάρλα είναι σαν τον αδερφό μου. Αν όχι

912
01:06:42,270 --> 01:06:45,090
δεν μου είπε τίποτα, θα είχα i
τους λόγους του. Δηλαδή δεν είσαι τίποτα;

913
01:06:45,350 --> 01:06:46,350
Όχι.

914
01:06:46,950 --> 01:06:49,410
Κοίτα, οτιδήποτε έχει το σώμα μέσα
πειράζει να κάνεις, σου ζητώ μόνο να το κάνεις

915
01:06:49,410 --> 01:06:52,110
ας πάμε σπίτι χωρίς το δικό του
η γυναίκα σε ανακαλύπτει όπως και εγώ.

916
01:06:53,319 --> 01:06:56,580
Συγγνώμη, αλλά δεν ήσουν πραγματικός φίλος του; Ναι,
Είμαι επίσης πολύ καλή φίλη με τη Ρίτα και αυτήν

917
01:06:56,580 --> 01:06:57,600
Θα ήθελα να προστατεύσω αν μπορώ.

918
01:06:57,960 --> 01:07:01,560
Μετά πήγαινε και πες του ότι με έχει
Υπόσχομαι ότι θα την αφήσει.

919
01:07:02,660 --> 01:07:04,160
Σου υποσχέθηκε ότι θα την άφηνε;

920
01:07:04,360 --> 01:07:05,560
Ναί. Και η Ελίζα;

921
01:07:06,060 --> 01:07:08,640
Ναί. Δεν το έχεις κάνει ακόμα; Α, αλλά
θα κάνει.

922
01:07:09,160 --> 01:07:12,200
Εντάξει, κοίτα, δεν το καταλαβαίνω
κατάρα, συγγνώμη.

923
01:07:12,520 --> 01:07:15,260
Ας το κάνουμε λοιπόν, δώσε μου χρόνο
μιλήστε μας.

924
01:07:15,560 --> 01:07:17,960
Τι σημαίνει αυτό; Δώσε μου χρόνο να
ομιλία. Δηλαδή, επιτρέψτε μου να καταλάβω τι έχει

925
01:07:17,960 --> 01:07:20,540
Θα το κάνω και μετά θα σου πω.
Δηλαδή με την έννοια ότι έρχεσαι και μου το λες

926
01:07:20,540 --> 01:07:24,080
εσύ. Αλλά δεν ξέρω τι είναι τώρα
συμβαίνει μέσα σε εκείνο το κεφάλι του

927
01:07:24,080 --> 01:07:25,080
διάολε, εντάξει;

928
01:07:25,620 --> 01:07:28,600
Σας ζητώ μόνο να μην πιέσετε το χέρι σας,
γιατί ίσως τα πράγματα να μην είναι έτσι

929
01:07:28,600 --> 01:07:30,320
όπως ακριβώς σου τα είπε
αυτόν.

930
01:07:30,660 --> 01:07:33,680
Ή ίσως ναι, δεν το ξέρω. Παύλος,
υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν ξέρεις.

931
01:07:34,180 --> 01:07:35,900
Ο Carlo και εγώ είμαστε μαζί εδώ και πολύ καιρό
χρόνο.

932
01:07:37,420 --> 01:07:38,980
Και δεν περνάω απλώς.

933
01:07:39,200 --> 01:07:40,200
Εντάξει, τότε κάνε το έτσι.

934
01:07:40,880 --> 01:07:42,020
Περίμενε να την αφήσει.

935
01:07:42,420 --> 01:07:44,060
Αυτό σου υποσχέθηκε,
σωστά;

936
01:07:45,130 --> 01:07:46,510
Ναί. Τότε ας το κάνουμε αυτό.

937
01:07:47,650 --> 01:07:49,790
Περιμένεις να σου πω κάτι,
είναι εντάξει;

938
01:07:50,730 --> 01:07:53,830
Αρκεί να μην πυροδοτήσεις βόμβα
ο καθένας, τουλάχιστον όσο είμαστε όλοι εδώ,

939
01:07:53,870 --> 01:07:54,910
παρακαλώ. Εντάξει.

940
01:07:55,390 --> 01:07:56,610
Συμφωνούμε; Εντάξει.

941
01:07:57,410 --> 01:07:58,650
Σας ευχαριστώ. ΓΕΙΑ.

942
01:08:51,080 --> 01:08:53,100
Πού ήσουν; Ήμουν εδώ, ήμουν εδώ,
δεν με βλέπεις;

943
01:08:53,540 --> 01:08:55,399
Αλλά πολύ καλά, ήσουν τρομερός.

944
01:08:55,700 --> 01:08:57,540
Πού έμαθες όμως να τραγουδάς έτσι; Α
Ο Γάιος.

945
01:08:57,899 --> 01:08:59,100
Καλός! Αυτοδίδακτος.

946
01:08:59,479 --> 01:09:01,100
Μπορούμε όμως να μελετήσουμε αν θέλετε.

947
01:09:40,490 --> 01:09:43,609
είπε ότι ήσουν καταπληκτικός
Κατάλαβες απόψε;

948
01:10:11,730 --> 01:10:13,270
Αγάπη, κάνε τον να νιώσει τον τρόπο σου.

949
01:10:14,270 --> 01:10:16,910
της Ελίζας; Ναι, έλα, σε παρακαλώ,
έλα. Κάντε το έτσι.

950
01:10:17,630 --> 01:10:18,630
Ερχομαι.

951
01:10:19,530 --> 01:10:20,530
Ερχομαι. Ερχομαι.

952
01:10:22,490 --> 01:10:28,990
Θα είναι δύσκολο να σας ζητήσω συγγνώμη για α
κόσμος δηλαδή

953
01:10:28,990 --> 01:10:30,270
τι είναι.

954
01:10:31,130 --> 01:10:33,150
Αλλά καλημέρα.

955
01:10:34,450 --> 01:10:35,450
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

956
01:10:35,910 --> 01:10:39,590
Γεια σου μικρούλα, σε άκουσα χθες το βράδυ,
ε; Ήσουν πολύ καλός. Ήσουν κι εσύ

957
01:10:39,590 --> 01:10:40,469
χθες το βράδυ;

958
01:10:40,470 --> 01:10:42,990
Ναί. Πώς πάνε οι διακοπές σου;

959
01:10:43,210 --> 01:10:44,210
Καλά θα το έλεγα.

960
01:10:44,230 --> 01:10:45,230
Σας;

961
01:10:45,270 --> 01:10:46,270
Πολύ καλό.

962
01:10:46,830 --> 01:10:47,830
Αλήθεια, σου αρέσει;

963
01:10:48,570 --> 01:10:50,050
Μου το έδωσε ο φίλος μου.

964
01:10:50,750 --> 01:10:53,390
Α, και... Πού είναι το αγόρι σου;

965
01:10:53,790 --> 01:10:56,030
Τώρα νομίζω ότι έφυγε τρέχοντας
κάπου.

966
01:10:56,330 --> 01:10:57,330
Είστε καιρό μαζί;

967
01:10:57,590 --> 01:11:00,030
Για οκτώ μήνες. Α, οκτώ μήνες;

968
01:11:00,370 --> 01:11:01,349
Ναί.

969
01:11:01,350 --> 01:11:04,810
Άκου, αλλά να σε ρωτήσω κάτι; Αλλά
εσύ που είσαι τόσο όμορφη γιατί το κάνεις αυτό

970
01:11:04,810 --> 01:11:05,870
σερβιτόρα εκ των προτέρων;

971
01:11:06,370 --> 01:11:10,110
Δουλεύω για να πληρώσω τις σπουδές μου.
Α, ωραία, σπουδές. Και τι σπουδάζεις;

972
01:11:10,730 --> 01:11:11,730
Φιλοσοφία.

973
01:11:12,050 --> 01:11:15,130
Φιλοσοφία; Ο σύζυγός της διδάσκει φιλοσοφία.
Ναι ξέρω.

974
01:11:15,770 --> 01:11:17,470
Παρακολουθώ και το μάθημά του στη φιλοσοφία
ηθική.

975
01:11:18,410 --> 01:11:19,690
Ω, είσαι από τους μαθητές του;

976
01:11:20,310 --> 01:11:21,870
Φυσικά τα μαθήματά του είναι τα καλύτερα.

977
01:11:24,210 --> 01:11:27,650
Εντάξει, σας εύχομαι καλές διακοπές,
Τότε ίσως σε δω γύρω, σωστά;

978
01:11:27,810 --> 01:11:28,850
ΓΕΙΑ. Γεια σου Άννα.

979
01:11:29,090 --> 01:11:30,170
Τα λέμε σύντομα, Ελίζα.

980
01:11:37,730 --> 01:11:38,539
Συγγνώμη, αλλά...

981
01:11:38,540 --> 01:11:39,920
Δεν σου είπε ότι την ήξερε;

982
01:11:40,420 --> 01:11:41,940
Ότι ήταν και αυτή μια από τις κοπέλες του;

983
01:11:42,900 --> 01:11:43,900
Όχι.

984
01:11:46,020 --> 01:11:51,960
Αλλά, ξέρετε, τα μαθήματά του είναι πάντα
πλήρη, θα υπάρχουν τουλάχιστον 500 μαθητές.

985
01:11:52,900 --> 01:11:57,100
Ναι, αλλά κάθε φορά που ήμασταν
στο εστιατόριο Panella έχουν πάντα

986
01:11:57,100 --> 01:11:58,600
προσποιήθηκαν ότι δεν γνωρίζονταν μεταξύ τους.

987
01:11:59,140 --> 01:12:01,880
Ακόμα και το άλλο βράδυ, που το είχαμε
συναντήθηκε με αυτό το βιβλίο στο χέρι.

988
01:12:02,140 --> 01:12:06,080
Αυτό είναι το αγαπημένο βιβλίο του Carlo. Εκεί
φαίνεται ότι μίλησε για αυτό κατά τη διάρκεια μιας από τις

989
01:12:06,080 --> 01:12:07,640
τα μαθήματά του. Και το βρήκε εδώ.

990
01:12:08,060 --> 01:12:11,320
Στην Ταγγέρη, στην ίδια έκδοση
Ιταλικά. Άννα, που θέλεις να πας;

991
01:12:12,460 --> 01:12:14,540
Γιατί δεν είπε ότι βγαίνει ραντεβού
η πορεία του;

992
01:12:15,380 --> 01:12:18,120
Τόσα κομπλιμέντα και ούτε λέξη
για το ότι είναι μια από τις δικές του

993
01:12:18,120 --> 01:12:21,080
φοιτητική. Είναι περίεργο, Λίζα, είναι πολλά
παράξενο.

994
01:12:21,820 --> 01:12:24,420
Τότε, αν θέλουμε να συνεχίσουμε να αρνούμαστε
τα στοιχεία... Τι στοιχεία; τι λες

995
01:12:24,420 --> 01:12:25,420
μιλάμε; Κορίτσια!

996
01:12:26,540 --> 01:12:30,000
Γεια, βρήκα κάτι όμορφο.
Σε δέκα λεπτά φεύγει μια βάρκα

997
01:12:30,000 --> 01:12:31,940
λιμάνι για να πάτε να δείτε δελφίνια. Vi
θελεις να πας

998
01:12:32,820 --> 01:12:35,040
Αγάπη, πας με τον μπαμπά, σε κάνει καλό
μείνε μαζί του για λίγο.

999
01:12:35,920 --> 01:12:37,400
Α, μην το ρίξω στη θάλασσα, ε;

1000
01:12:38,410 --> 01:12:39,410
Είναι όμως όλα καλά;

1001
01:12:40,930 --> 01:12:43,270
Έλα αγάπη, κάνε ότι σου λέω. τι λες,
σου αρέσει αν πάμε;

1002
01:12:43,630 --> 01:12:44,629
Στον Κάρλο;

1003
01:12:44,630 --> 01:12:46,350
Ε, πήγε να ψάξει για γυμναστήριο.

1004
01:12:46,690 --> 01:12:48,450
Μπορείς να με αφήσεις να μιλήσω στην Ελίζα για μια στιγμή;

1005
01:12:48,870 --> 01:12:50,610
Αχ, πάμε μαζί σου, κοίτα τι όμορφη.

1006
01:12:50,810 --> 01:12:52,710
Γεια Elisa. Γεια σου Βικτώρια.

1007
01:12:53,170 --> 01:12:54,490
Καλή διασκέδαση. Ευχαριστώ, αντίο.

1008
01:13:00,470 --> 01:13:03,210
Τι να σκεφτώ, που έχει α
ιστορία με αυτό το κοριτσάκι;

1009
01:13:05,230 --> 01:13:06,710
Άκου Ελίζα, πρέπει να σου πω.

1010
01:13:07,370 --> 01:13:10,070
Την άλλη μέρα επιστρέψαμε στο ξενοδοχείο
και συναντήσαμε τον Κάρλο.

1011
01:13:10,530 --> 01:13:12,510
Είχε πάει για τρέξιμο, ήταν χωρίς πουκάμισο.

1012
01:13:13,410 --> 01:13:14,570
Είχε το πουκάμισο στο χέρι.

1013
01:13:15,390 --> 01:13:17,070
Και ξέρετε τι ήταν τυλιγμένο μέσα;

1014
01:13:17,350 --> 01:13:18,990
Αυτό το γαμημένο κόκκινο και μαύρο.

1015
01:13:19,350 --> 01:13:21,750
Αυτό είναι το βιβλίο του Κάρλο, έτσι δεν είναι
που το βρήκες εδώ.

1016
01:13:22,030 --> 01:13:25,550
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; Αν δεν είναι
Είμαι τόσο σίγουρος ότι δεν θα σου έλεγα, σωστά;

1017
01:13:27,790 --> 01:13:28,790
Ε;

1018
01:13:30,310 --> 01:13:31,330
Ω, είσαι καλά;

1019
01:13:37,160 --> 01:13:38,160
Πάω στην Ιταλία.

1020
01:13:47,480 --> 01:13:54,120
Τι όμορφο σκάφος.

1021
01:13:54,380 --> 01:13:55,380
Ναί.

1022
01:13:55,700 --> 01:13:57,180
Πού βάζουμε τον εαυτό μας στην κορυφή;

1023
01:13:57,940 --> 01:13:59,500
Ναι, καλά, όταν φεύγει ανεβαίνουμε.

1024
01:14:02,580 --> 01:14:03,620
Που καθόμαστε;

1025
01:14:04,240 --> 01:14:05,240
Ναί.

1026
01:14:07,150 --> 01:14:08,170
Η ειρήνη είναι ζεστή.

1027
01:14:09,930 --> 01:14:10,930
Περίμενε με εδώ.

1028
01:14:15,450 --> 01:14:17,150
Ελίζα, μόλις είπε ότι ήσουν μέσα
γυμναστήριο.

1029
01:14:17,370 --> 01:14:20,250
Οπου; Εδώ; Όχι, είναι με την Άννα. Τι στο διάολο
τα μπερδεύεις;

1030
01:14:25,750 --> 01:14:26,750
Γεια σου.

1031
01:14:27,630 --> 01:14:31,910
Είμαι εδώ με τον Πάολο στο καράβι που παίρνουμε
Νίκη να δεις τα δελφίνια.

1032
01:14:32,170 --> 01:14:33,650
Και πώς τα πάτε; Όλα καλά;

1033
01:14:35,400 --> 01:14:38,920
Κοίτα τι κάνει, είναι υπέροχος
καζίνο. Τι στο διάολο κάνεις;

1034
01:14:40,160 --> 01:14:41,160
Γεια σου!

1035
01:14:43,440 --> 01:14:44,440
Είσαι κι εσύ εδώ;

1036
01:14:44,780 --> 01:14:45,780
Ω ναι.

1037
01:14:46,620 --> 01:14:48,000
Γεια σου Βικτώρια. ΓΕΙΑ.

1038
01:14:49,180 --> 01:14:50,820
Οπότε και εσύ θα δεις το τέλος.

1039
01:14:51,040 --> 01:14:52,480
Ω ναι, τι σύμπτωση.

1040
01:14:53,120 --> 01:14:54,480
Το μανταρίνι μου είναι μικρό.

1041
01:14:54,680 --> 01:14:56,360
Και φυσικά πολύ μικρό.

1042
01:14:59,080 --> 01:15:00,080
Γεια σου Κάρλο.

1043
01:15:00,660 --> 01:15:01,660
ΓΕΙΑ.

1044
01:15:06,860 --> 01:15:07,860
Χίλια ευχαριστώ.

1045
01:16:10,960 --> 01:16:11,960
Ευχαριστώ

1046
01:18:57,550 --> 01:18:58,910
Έχετε δει ποτέ δελφίνια;

1047
01:19:01,070 --> 01:19:02,730
Αλλά όταν το κάνεις... σημαίνει ναι;

1048
01:19:06,230 --> 01:19:07,870
Και έχετε δει ποτέ δελφίνια;

1049
01:19:10,690 --> 01:19:12,750
Έχετε δει ποτέ δελφίνια;

1050
01:19:14,110 --> 01:19:15,970
Ναι γιε μου, τους έχω δει μια-δυο φορές.

1051
01:19:16,390 --> 01:19:17,690
Πάω για λίγο στον μπαμπά σου.

1052
01:19:17,890 --> 01:19:18,890
Είσαι μαζί της;

1053
01:19:24,250 --> 01:19:25,250
Μείνετε μαζί.

1054
01:19:29,400 --> 01:19:30,420
Οτι; Ποιος είναι αυτός.

1055
01:19:33,800 --> 01:19:35,620
Αλλά θέλετε ακόμα να συνεχίσετε
αυτός ο τρελός;

1056
01:19:36,440 --> 01:19:40,080
Είδα χθες το πρωί, τη φιλούσες
στο μεγαλύτερο διαμέρισμα του Tanceri. Εκεί

1057
01:19:40,080 --> 01:19:41,280
Η Λίζα θα μπορούσε να ήταν στη θέση μου.

1058
01:19:41,780 --> 01:19:44,660
Πώς όμως σου ήρθε η ιδέα να το κάνεις;
έλα εδώ; Τι στο διάολο σκέφτεται;

1059
01:19:44,660 --> 01:19:47,040
Δεν είπα να έρθω εδώ. Από
Πόσο καιρό συνεχίζεται;

1060
01:19:49,240 --> 01:19:50,260
Πολλά. Οσο;

1061
01:19:50,560 --> 01:19:51,560
Οκτώ μήνες. Οκτώ μήνες;

1062
01:19:51,780 --> 01:19:55,580
Δεν ήθελα να σε μπλέξω. Και οκτώ από αυτούς
μήνες Η Λίζα δεν υποψιάστηκε ποτέ τίποτα;

1063
01:19:55,600 --> 01:19:57,880
Όχι, δεν ξέρω, δεν νομίζω.

1064
01:19:59,150 --> 01:20:01,850
Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις τώρα; Εσύ όμως
συνειδητοποιήστε σε τι κατάσταση βρίσκεστε

1065
01:20:01,850 --> 01:20:02,850
βάζω;

1066
01:20:03,970 --> 01:20:08,430
Προσπαθώ... Προσπαθώ
ταμπονάρισμα. Τι στο διάολο θέλεις να ταμπονάρεις;

1067
01:20:08,430 --> 01:20:10,710
Περιμένει να αφήσει την Ελίζα, το έχω
μίλησε χθες το βράδυ στο καραόκε.

1068
01:20:12,790 --> 01:20:15,990
Αν θέλεις να ξαναρχίσεις τη ζωή σου με ένα
τσιμπήστε νομίζοντας ότι έχετε ακόμα αέρα

1069
01:20:15,990 --> 01:20:19,490
«χρόνια, εντάξει, καταλαβαίνω, αλλά τουλάχιστον
άφησε την Ελίζα με λίγο σεβασμό

1070
01:20:19,490 --> 01:20:20,490
Χριστέ τόσο πολύ.

1071
01:20:24,370 --> 01:20:25,590
Ο Τσε του το έδωσε.

1072
01:20:29,230 --> 01:20:31,250
Κι εγώ μια μέρα θα ήθελα να έχω ένα
έτσι.

1073
01:20:33,610 --> 01:20:34,710
Σε αγαπώ τόσο πολύ.

1074
01:20:40,110 --> 01:20:41,230
Γιατί είσαι λυπημένος;

1075
01:20:47,190 --> 01:20:48,190
Θέλετε να το δοκιμάσετε;

1076
01:20:55,210 --> 01:20:56,510
Θέλετε να μάθετε ένα μυστικό;

1077
01:20:57,190 --> 01:20:58,330
Τώρα μιλάς για αυτό;

1078
01:20:58,730 --> 01:21:01,550
Και της λέει ότι αυτή τη στιγμή δεν είσαι μέσα
βαθμό λήψης μιας τέτοιας απόφασης

1079
01:21:01,550 --> 01:21:05,090
σημαντικό. Την πείθω να γυρίσει σπίτι
αύριο και προς το παρόν το κλείνω έτσι.

1080
01:21:06,630 --> 01:21:07,630
Ο!

1081
01:21:07,950 --> 01:21:08,950
Ο!

1082
01:21:11,850 --> 01:21:13,690
Ο! Ο! Ο!

1083
01:21:15,150 --> 01:21:16,190
Ο! Ο!

1084
01:21:16,550 --> 01:21:17,570
Ο! Ο! Ο! Ο!

1085
01:21:18,150 --> 01:21:20,010
Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο!
Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο!

1086
01:21:20,010 --> 01:21:20,030
Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο!
Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο!

1087
01:21:20,030 --> 01:21:21,030
Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο!
Ο! Ο! Ο! Ο! Ο!

1088
01:21:23,210 --> 01:21:24,370
Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο!
Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο! Ο!

1089
01:21:24,370 --> 01:21:25,309
Ο! Ο! Ο! Ο!

1090
01:21:25,310 --> 01:21:26,310
Ο!

1091
01:21:26,730 --> 01:21:27,730
Ο!

1092
01:21:28,230 --> 01:21:31,510
Το In Practice Blue έχει δοκιμαστεί
το δαχτυλίδι στην κόρη μου.

1093
01:21:34,030 --> 01:21:36,250
Απλώς προσπαθούσα να είμαι χαριτωμένος
ήταν.

1094
01:21:37,510 --> 01:21:39,150
Ήταν απλά πάρα πολύ καιρό.

1095
01:21:47,470 --> 01:21:48,870
Δεν έπρεπε να πάω έτσι.

1096
01:22:02,940 --> 01:22:03,940
Μπαμπά, άκου.

1097
01:22:04,740 --> 01:22:06,080
Made stay with Blue.

1098
01:22:09,540 --> 01:22:12,580
Ναι, ίσως κάνουμε μια βόλτα και
ας προλάβουμε για ένα λεπτό, ε;

1099
01:22:14,200 --> 01:22:16,220
Και σε μια ώρα είμαστε στο Rianta.

1100
01:22:16,740 --> 01:22:17,740
Παρακαλώ.

1101
01:22:18,640 --> 01:22:20,060
Θέλεις να πάμε μια βόλτα μαζί της;

1102
01:22:22,500 --> 01:22:24,580
Λαμβάνοντας υπόψη αυτό το λάθος μου παρακαλώ.

1103
01:22:30,920 --> 01:22:32,720
Λυπάται πολύ για αυτό που είναι
επιτυχία.

1104
01:22:33,440 --> 01:22:34,780
Σε εμπιστεύομαι, εντάξει;

1105
01:22:35,040 --> 01:22:36,320
Ναι, ναι, φυσικά.

1106
01:22:38,060 --> 01:22:39,060
Εντάξει αγάπη μου.

1107
01:22:39,140 --> 01:22:41,400
Πάω. Ευχαριστώ, μπαμπά. Σας προτείνω, ε.

1108
01:22:42,720 --> 01:22:43,720
ΓΕΙΑ.

1109
01:22:43,860 --> 01:22:44,860
ΓΕΙΑ.

1110
01:22:45,700 --> 01:22:46,700
Γεια σου Κάρλο.

1111
01:22:47,080 --> 01:22:48,080
ΓΕΙΑ.

1112
01:22:53,920 --> 01:22:55,220
Μιλήστε, αν είναι πρακτικό.

1113
01:22:55,580 --> 01:22:56,580
Ενατος.

1114
01:22:57,820 --> 01:22:59,060
Τους αγαπώ και τους δύο.

1115
01:23:04,460 --> 01:23:06,660
Αλλά γάμα, Κάρλο.

1116
01:23:13,780 --> 01:23:18,240
Η ζωή είναι απάτη εκεί που δεν το κάνουμε
εκτός από το να εξαπατήσουμε τον εαυτό μας.

1117
01:23:21,420 --> 01:23:24,460
Το βλέπουμε στους ανθρώπους που αγαπάμε
ότι πρέπει να βρούμε ο ένας τον άλλον.

1118
01:23:25,360 --> 01:23:27,500
Ποιοι είναι πραγματικά οι άνθρωποι που έχουμε
κλείσιμο;

1119
01:23:28,980 --> 01:23:30,520
Ποιοι είναι οι γονείς μας;

1120
01:23:31,760 --> 01:23:33,260
Ποια είναι τα παιδιά μας;

1121
01:23:35,210 --> 01:23:36,710
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα μάθουμε ποτέ.

1122
01:23:38,690 --> 01:23:42,970
Γιατί όλοι είμαστε πολύ μόνοι. Μόνο εγώ και
μπαμπά.

1123
01:24:41,000 --> 01:24:42,300
Ναι, ναι, τον είδα να φεύγει.

1124
01:24:42,580 --> 01:24:43,580
Οταν;

1125
01:24:43,700 --> 01:24:45,420
Περίπου τρεις ή τέσσερις ώρες, έτσι.

1126
01:24:46,220 --> 01:24:47,220
Το είπε ή το είπε;

1127
01:24:47,380 --> 01:24:48,380
Όχι, όχι, δεν μου είπε τίποτα.

1128
01:24:49,220 --> 01:24:50,220
Όλα καλά;

1129
01:24:58,960 --> 01:25:02,020
Μετά μια φορά μας εξηγείς γιατί μας φέρνεις
δείπνο εδώ σε άλλο εστιατόριο, ε;

1130
01:25:02,040 --> 01:25:04,760
Πρέπει να σου το εξηγήσω, θέλω
Δεν θέλω να αλλάζω την ατμόσφαιρα κάθε τόσο

1131
01:25:04,760 --> 01:25:06,940
μπορεί να είναι φυλακή. Που είναι ήδη,
εμπιστεύσου με.

1132
01:25:08,420 --> 01:25:09,840
Καλησπέρα και καλώς ήρθες πίσω. Σας ευχαριστώ.

1133
01:25:11,140 --> 01:25:14,020
Αν όμως πάρουμε μια καρμπονάρα από
διχάζω;

1134
01:25:14,380 --> 01:25:15,400
Ακόμα και δύο, θα έλεγα.

1135
01:25:19,180 --> 01:25:21,140
Θα μπορούσα να είχα σταματήσει τα πάντα σε αυτό
στιγμή.

1136
01:25:21,820 --> 01:25:25,580
Μέχρι τότε υπήρχε μόνο ένα
συνομιλία μεταξύ ενός δασκάλου και ενός δικού του

1137
01:25:25,580 --> 01:25:26,900
μαθητής. Μπλε.

1138
01:25:27,720 --> 01:25:30,620
Μπλε. Αν είχα σταματήσει εκεί θα το έκανα
έσωσε τους πάντες.

1139
01:25:30,860 --> 01:25:32,480
Καλησπέρα και καλώς ήρθες πίσω. Ω, ευχαριστώ.

1140
01:25:33,660 --> 01:25:34,980
Είναι η μεγαλύτερη μου, ξέρεις;

1141
01:25:35,380 --> 01:25:40,140
Α, έλα. Το όνομά του είναι Μπλου. Γεια,
ευχαρίστηση. Αυτή είναι η Ελίζα, η γυναίκα μου, η Άννα και

1142
01:25:40,140 --> 01:25:41,140
Παύλος. Γεια σου Μπλου. Γεια.

1143
01:25:42,040 --> 01:25:45,840
Καλή συνέχεια λοιπόν. Σας ευχαριστώ. Vi
Θα φέρω το νερό αμέσως. Σας ευχαριστώ. Είδες

1144
01:25:45,840 --> 01:25:47,280
πόσο καλός είσαι, ποιος θωρακίζει τη δουλειά σου;

1145
01:25:47,980 --> 01:25:50,420
Διάολε, η κουβέντα θα ήταν αρκετή.

1146
01:26:14,920 --> 01:26:18,080
Κοίτα τι βρήκα, καπνό και
χάρτες, όλα μια προσέγγιση στη δική σας

1147
01:26:18,080 --> 01:26:20,720
βαλίτσα. Δεν σταμάτησες! Ω, τι
στο διάολο κάνεις;

1148
01:26:21,200 --> 01:26:22,200
Πού είναι η Vittoria;

1149
01:26:24,060 --> 01:26:25,240
Γιατί δεν έχει επιστρέψει ακόμα;

1150
01:26:25,480 --> 01:26:26,480
Από πού;

1151
01:26:26,600 --> 01:26:27,840
Α, την άφησα μαζί σου.

1152
01:26:28,060 --> 01:26:30,980
Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο, αλλά εσύ
προφανώς δεν πήρες το τηλέφωνο.

1153
01:26:31,240 --> 01:26:32,240
Πού είναι;

1154
01:26:32,780 --> 01:26:36,880
Όταν μπαίναμε στη βάρκα, είναι
Το Blu έφτασε. Ποιον στο διάολο με νοιάζει

1155
01:26:36,880 --> 01:26:38,960
αυτή η σκύλα; Πού είναι η κόρη μου;

1156
01:26:39,380 --> 01:26:40,540
Την άφησα με την Μπλου.

1157
01:26:41,760 --> 01:26:44,810
Τι; Αλλά με παρακάλεσε να τους αφήσω
κάντε μια βόλτα μαζί και όχι εγώ

1158
01:26:44,810 --> 01:26:45,810
Ένιωσα να της πω όχι.

1159
01:26:46,390 --> 01:26:50,770
Και άφησες την κόρη μας με ένα
τσούλα που δεν μπερδεύεται καν. Είπε ότι

1160
01:26:50,770 --> 01:26:53,070
γύρισαν και γύρισαν. Το έχει για σένα
δεδομένου του ονόματος του τηλεφώνου του;

1161
01:26:53,850 --> 01:26:54,850
Πού είναι το τηλέφωνό μου;

1162
01:26:55,510 --> 01:26:56,510
Είναι εδώ.

1163
01:26:58,730 --> 01:27:01,530
Που πάτε; Μείνε εδώ, μείνε εδώ,
Θα το φροντίσω, μην ανησυχείς. Αλλά ποιος

1164
01:27:01,530 --> 01:27:02,850
σε πήρε τηλέφωνο; Μείνε εδώ, αρκετά!

1165
01:27:08,110 --> 01:27:11,130
Γεια σου. Ω, η Vittoria δεν έχει επιστρέψει ακόμα,
είναι μαζί σου;

1166
01:27:13,620 --> 01:27:14,680
Μπλε; δεν ξέρω.

1167
01:27:16,300 --> 01:27:17,380
Στείλε μου τον αριθμό του, λέγεται.

1168
01:27:18,280 --> 01:27:19,280
Ναί.

1169
01:28:01,780 --> 01:28:02,780
Σας ευχαριστώ.

1170
01:28:03,020 --> 01:28:05,100
Όχι, όχι, μείνε εδώ και ίσως επιστρέψει.

1171
01:29:03,150 --> 01:29:04,150
Τι φωνάζει; Αυτόν.

1172
01:29:07,690 --> 01:29:10,450
Και δεν είμαι φίλος σου; Δεν
είμαι.

1173
01:29:15,650 --> 01:29:17,050
Πού στο διάολο να πάμε;

1174
01:29:19,230 --> 01:29:20,730
Που στο διάολο πρέπει να πάμε;

1175
01:29:23,150 --> 01:29:27,490
Τι στο διάολο με έκανες να την αφήσω
μαζί της; Γιατί στο διάολο το είπα αυτό;

1176
01:29:27,730 --> 01:29:29,390
Γιατί στο διάολο το είπα αυτό;

1177
01:29:30,350 --> 01:29:31,350
το θελω!

1178
01:29:38,000 --> 01:29:39,000
Νίκη!

1179
01:29:40,100 --> 01:29:41,480
Νίκη! Νίκη!

1180
01:29:42,700 --> 01:29:44,260
Νίκη! Είστε καλά;

1181
01:29:52,520 --> 01:29:53,520
Νίκη!

1182
01:29:55,200 --> 01:29:56,420
Τι συνέβη;

1183
01:29:58,400 --> 01:29:59,740
Γιατί σου έδωσα θηλές;

1184
01:30:00,200 --> 01:30:06,320
Τι σου έκαναν οι μύτη σου;

1185
01:30:07,600 --> 01:30:08,600
Σας ευχαριστώ.

1186
01:30:39,820 --> 01:30:40,820
Ας κάνουμε ένα ντους.

1187
01:30:57,100 --> 01:30:57,700
Γιατί

1188
01:30:57,700 --> 01:31:07,040
αυτόν

1189
01:31:07,040 --> 01:31:08,040
ζήτησε να συναντηθούμε;

1190
01:31:09,930 --> 01:31:12,090
Ήταν ο μόνος άνθρωπος που ήθελα
δείτε.

1191
01:31:17,570 --> 01:31:18,570
Αγάπη, μίλα μου.

1192
01:31:18,750 --> 01:31:19,750
Αγάπη.

1193
01:31:20,290 --> 01:31:21,290
Αγάπη.

1194
01:31:21,910 --> 01:31:22,930
Αγάπη, μίλα μου.

1195
01:31:23,790 --> 01:31:24,790
Ναί.

1196
01:32:02,160 --> 01:32:04,860
Δεν θα την έφερνε εδώ αν δεν ήταν
σοβαρό πράγμα.

1197
01:32:08,080 --> 01:32:10,020
Το δικό του όμως; Θα μπορούσε;

1198
01:32:10,420 --> 01:32:11,420
Θα μπορούσε, ναι.

1199
01:32:13,300 --> 01:32:14,300
Σας ευχαριστώ.

1200
01:32:22,080 --> 01:32:24,720
Μα πώς δεν το πρόσεξα
τίποτα;

1201
01:32:55,340 --> 01:32:56,500
Δεν θέλω να δω ποτέ.

1202
01:33:40,810 --> 01:33:41,810
Σας ευχαριστώ.

1203
01:33:42,310 --> 01:33:43,310
Τι γίνεται όμως με τα πράγματα;

1204
01:33:46,890 --> 01:33:48,790
Ήσουν πάντα ξεχωριστός, αλλά όχι για μένα
ξέρεις.

1205
01:33:53,610 --> 01:33:54,610
Κοιμηθείτε καλά.

1206
01:33:59,330 --> 01:34:00,330
σε αγαπώ.

1207
01:34:10,250 --> 01:34:11,490
που σου ξεκαθαρίζει ότι δεν είσαι μόνο αυτή.

1208
01:34:42,160 --> 01:34:44,220
χάρη σε

1209
01:34:44,220 --> 01:34:59,120
όλοι

1210
01:37:46,130 --> 01:37:47,570
Καλημέρα κυρία.

1211
01:38:48,839 --> 01:38:49,839
Μπορούμε να μιλήσουμε;

1212
01:39:20,170 --> 01:39:21,810
Με όλα τα άλλα είναι η κοπέλα σου
νεκρός.

1213
01:39:22,210 --> 01:39:23,430
Θα πρέπει να σώσω με τον Βιτόριο.

1214
01:40:13,160 --> 01:40:14,159
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

1215
01:40:14,160 --> 01:40:15,160
Λοιπόν, θα πάω μαζί σου.

1216
01:40:16,220 --> 01:40:17,220
Ναί.

1217
01:40:17,760 --> 01:40:18,760
Αλλά αγαπητέ.

1218
01:40:19,000 --> 01:40:20,000
Καλώς.

1219
01:41:02,540 --> 01:41:04,020
Είναι αλήθεια ότι βρήκαν το πτώμα του
στρέιτ κορίτσι;

1220
01:41:04,340 --> 01:41:07,080
Ναι, βρήκαν το σώμα του ενός
στρέιτ κορίτσι.

1221
01:41:07,400 --> 01:41:14,240
Είναι αλήθεια ότι βρήκαν το πτώμα του
στρέιτ κορίτσι;

1222
01:41:14,640 --> 01:41:21,380
Ναι, βρήκαν το σώμα του ενός
στρέιτ κορίτσι.

1223
01:41:32,250 --> 01:41:33,188
Πώς λέτε;

1224
01:41:33,190 --> 01:41:34,190
Μια άρνηση;

1225
01:41:36,250 --> 01:41:37,250
Γεια σου!

1226
01:42:05,200 --> 01:42:08,240
Δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου
την εικόνα εκείνου του σώματος που ήρθε

1227
01:42:08,240 --> 01:42:09,240
επαναλαμβάνεται.

1228
01:42:12,580 --> 01:42:13,760
Φαινόταν τόσο μικρή.

1229
01:42:14,360 --> 01:42:18,120
Την αφήσαμε εκεί με ένα
άγνωστο.

1230
01:42:19,580 --> 01:42:20,580
Ανώνυμος.

1231
01:42:24,440 --> 01:42:27,060
Θα μετανιώνω για πάντα εκεί που βρισκόμαστε
συμπεριφέρονται.

1232
01:42:28,240 --> 01:42:30,420
Γιατί όλη αυτή η βιασύνη
να φύγω πάλι;

1233
01:42:31,220 --> 01:42:34,100
Δεν θέλαμε να ασχοληθούμε με αυτό
Μαροκινή δικαιοσύνη.

1234
01:42:35,500 --> 01:42:36,960
Γιατί φοβήθηκες τόσο;

1235
01:42:37,400 --> 01:42:42,340
Γιατί... γιατί ήταν ο αγαπημένος μου
ο σύζυγος βρέθηκε νεκρός.

1236
01:42:44,000 --> 01:42:46,380
Προφανώς θα είναι οι πρώτοι ύποπτοι
ήμασταν εγώ και αυτός.

1237
01:42:47,080 --> 01:42:50,260
Αυτό το κορίτσι, καημένη, δεν ταίριαζε
καλό.

1238
01:42:51,520 --> 01:42:54,780
Μπορούσες να το δεις ένα μίλι μακριά
πολύ ασταθής.

1239
01:42:56,300 --> 01:42:59,120
Ασταθής και... επίσης ψεύτης.

1240
01:42:59,440 --> 01:43:02,100
Ο Κάρλο της είπε ότι δεν θα το έκανε ποτέ
άφησε πίσω τη γυναίκα του.

1241
01:43:02,680 --> 01:43:05,420
κατά τη γνώμη μου δεν άντεξε το χτύπημα,
εδώ είναι.

1242
01:43:05,740 --> 01:43:08,420
Η τελευταία φορά που την είδα ήταν μέσα
βάρκα.

1243
01:43:09,440 --> 01:43:12,240
Εκεί της είπα ότι δεν θα το κάνω ποτέ
άφησε τη γυναίκα μου.

1244
01:43:12,780 --> 01:43:16,460
Γνώριζε ότι η κα
Ήταν η Bluferraro τριών μηνών έγκυος;

1245
01:43:22,940 --> 01:43:23,940
Είναι συνταγή.

1246
01:43:33,770 --> 01:43:36,370
Πού γνώρισες τη Βιτόρια, την κόρη
των φίλων σου;

1247
01:43:38,150 --> 01:43:41,470
Αμέσως μετά που είδα τον αγαπημένο μου
σύζυγος σε εκείνο τον γκρεμό, επιστρέφοντας

1248
01:43:41,470 --> 01:43:43,290
προς τα riad, συνάντησα τη Vittoria.

1249
01:43:46,410 --> 01:43:49,690
Η Μπλου μου αγόρασε μερικά ρούχα που
νόμιζε ότι ήταν ποδαράκια στην ηλικία μου.

1250
01:43:50,910 --> 01:43:54,410
Μετά ήθελε να πάει στην παραλία, αλλά δεν το έκανα
είπε ότι έπρεπε να επιστρέψω στους γονείς μου.

1251
01:43:55,510 --> 01:43:57,330
Και τι έκανε η Μις Μπλου;

1252
01:43:58,290 --> 01:44:00,170
Με ρώτησε αν μπορούσα να επιστρέψω μόνος μου.

1253
01:44:01,920 --> 01:44:03,380
Ήθελε να μείνει για λίγο σαν δικός του.

1254
01:44:04,580 --> 01:44:05,580
Αυτό μου είπε.

1255
01:44:06,200 --> 01:44:07,200
Σας το είπε αυτό;

1256
01:44:09,400 --> 01:44:10,400
Μου το είπε.

1257
01:44:12,040 --> 01:44:13,300
Και τι άλλο σου είπε;

1258
01:44:14,680 --> 01:44:17,360
Ο Μπερκ μου είπε ότι περίμενε ένα
παιδί. Ε;

1259
01:44:18,340 --> 01:44:19,760
Και ότι κανείς δεν ήξερε.

1260
01:44:21,100 --> 01:44:22,100
Όχι Κάρλο.

1261
01:44:23,280 --> 01:44:24,700
Ήταν ένα μυστικό μεταξύ εμένα και της.

1262
01:44:29,170 --> 01:44:31,470
Δεν ξέρω γιατί αποφάσισε να το πει αυτό
σωστά σε μένα.

1263
01:44:32,790 --> 01:44:33,790
Και μετά;

1264
01:44:33,950 --> 01:44:35,350
Τι έγινε μετά;

1265
01:44:36,370 --> 01:44:37,870
Επέστρεψα μόνος μου.

1266
01:44:38,650 --> 01:44:40,630
Και στο δρόμο για το σπίτι συνάντησα την Ελίζα.

1267
01:44:41,090 --> 01:44:44,170
Όταν έλαβε το μήνυμα από το πλάι
της Elisa που της ζητάει να συναντηθούν;

1268
01:44:45,170 --> 01:44:47,890
Μόλις επέστρεψα στο δωμάτιό μου
η γυναίκα και η κόρη μου.

1269
01:44:48,790 --> 01:44:50,550
Και σε τι κατάσταση ήταν όταν το πήρε
συναντήθηκαν;

1270
01:44:51,850 --> 01:44:54,550
Μόλις είχε μάθει ότι ο άντρας της ήταν εκεί
απατούσε για μήνες.

1271
01:44:55,090 --> 01:44:56,430
Μπορείτε να το φανταστείτε.

1272
01:44:57,800 --> 01:44:58,800
Πες μου εσύ.

1273
01:45:00,380 --> 01:45:01,520
Είναι σοκαρισμένη.

1274
01:45:02,540 --> 01:45:05,560
Όταν την επόμενη μέρα είδε
ανακτήσει το σώμα του εραστή του

1275
01:45:05,560 --> 01:45:09,200
σύζυγος, νόμιζε ότι κάποιος το είχε
θα μπορούσε να το σπρώξει στο νερό.

1276
01:45:10,880 --> 01:45:12,300
Όταν την είδα ήταν μόνη.

1277
01:45:14,060 --> 01:45:17,580
Το άφησα εκεί. Και μετά έχω
γνώρισα τη Vittoria και είμαστε μαζί

1278
01:45:17,580 --> 01:45:18,580
επέστρεψε στο ταξίδι.

1279
01:45:19,580 --> 01:45:20,880
Μα δεν κοιμήθηκε εκεί;

1280
01:45:21,780 --> 01:45:24,840
Όχι. Δεν ήθελα να το ξαναδώ καθόλου
ο άντρας μου.

1281
01:45:26,400 --> 01:45:30,580
Ο Πάολο με οδήγησε σε ένα ξενοδοχείο εκεί
κοντά στο σημείο που πέρασα το τελευταίο

1282
01:45:30,580 --> 01:45:31,580
νύχτα.

1283
01:45:31,740 --> 01:45:33,180
Αυτό θα ήταν το ξενοδοχείο Charles.

1284
01:45:33,860 --> 01:45:34,860
Ναι, ακριβώς.

1285
01:45:49,340 --> 01:45:50,340
Πράσινος.

1286
01:45:50,760 --> 01:45:51,760
Πρέπει να φύγεις, Γκριν.

1287
01:45:53,440 --> 01:45:54,680
Ω, πρέπει να φύγεις, Γκριν.

1288
01:45:55,920 --> 01:45:57,720
Είσαι ανόητος; Πρέπει να
πήγαινε!

1289
01:45:58,840 --> 01:46:01,100
Γάμα Πάολο, είναι πράσινο, απλά ταιριάζει
κανένας!

1290
01:46:01,700 --> 01:46:04,040
Μα τι να πετάξω, φτου φαρμάκι;
Έλα, έλα!

1291
01:46:04,820 --> 01:46:05,820
Παύλος!

1292
01:46:07,480 --> 01:46:08,680
Έλα, διάολε!

1293
01:46:55,500 --> 01:46:59,040
Πάντα θα υπάρχει ένα πριν και ένα μετά
του αγγέλου.

1294
01:46:59,860 --> 01:47:04,520
Ο Χάιντεγκερ είπε ότι περνάμε τη ζωή μας μέσα
κοίτα αλλού,

1295
01:47:04,740 --> 01:47:09,320
αφήνοντας έξω αυτό που πραγματικά έχουμε
ανάγκη γιατί είναι

1296
01:47:09,320 --> 01:47:14,760
πολύ κοντά στο χέρι, πάρα πολύ

1297
01:47:14,760 --> 01:47:18,760
προσιτό, πολύ προφανές.

1298
01:47:26,960 --> 01:47:27,960
Και συμβαίνει,

1299
01:47:30,340 --> 01:47:37,060
συμβαίνει ναι, αλλά είσαι νέος πάντως και

1300
01:47:37,060 --> 01:47:41,520
σκέψου ότι ο χρόνος είναι εκεί
σε περιμένουμε και δικαίως.

1301
01:47:44,580 --> 01:47:49,980
Αλλά ας επιστρέψουμε στα δοκίμιά σας για τον Καντ,
γιατί και αυτά φαίνεται να γράφονται από

1302
01:47:49,980 --> 01:47:53,080
που αγνόησε τελείως τι
είχε μπροστά στα μάτια του, παιδιά.

1303
01:47:59,980 --> 01:48:02,320
Σκέφτομαι συχνά τι συνέβη μέσα
εκείνες τις μέρες.

1304
01:48:04,440 --> 01:48:09,460
Τώρα αρχίζει να νιώθεις σαν ένα κακό όνειρο
χωρίς περίγραμμα, αλλά συνέβη πραγματικά.

1305
01:48:10,620 --> 01:48:14,980
Και έπρεπε να αντιμετωπίσω πολλά πράγματα
τον εαυτό του και να προχωρήσει.

1306
01:48:17,880 --> 01:48:23,240
Πάντως το ξαναμετακίνησα
κοίτα και πήρα τη ζωή μου πίσω.

1307
01:48:29,040 --> 01:48:32,540
Η μόνη ζωή που έχει σημασία είναι αυτή
έχουμε μπροστά μας.

1308
01:48:39,480 --> 01:48:40,860
Και τα υπόλοιπα θα φανούν.

1309
01:48:52,220 --> 01:48:56,740
Με τα λουλούδια λουλούδια στο χρυσό κοστούμι, εσύ νε
κάπνισες μισό, θα με νικήσει, εσύ

1310
01:48:56,740 --> 01:49:00,500
Θα σε διορθώσω, έλα, έλα, εσύ
Θα βάλω, καταλαβαίνεις τον αριθμό, πέντε

1311
01:49:00,500 --> 01:49:03,320
κινητά τηλέφωνα με το χρυσό κοστούμι, μωρό μου όχι
θα διεκδικήσω.

1312
01:49:11,000 --> 01:49:12,120
Πού ήσουν;

1313
01:49:13,800 --> 01:49:15,400
Πού ήμουν;

1314
01:49:16,740 --> 01:49:19,480
Δεν φαινόταν πλέον τόσο σημαντικό.

1315
01:49:22,540 --> 01:49:23,540
Αυτό το φιλί του,

1316
01:49:24,160 --> 01:49:29,940
των χειλιών σου, σαν όνειρο που δεν το κάνει

1317
01:49:29,940 --> 01:49:31,420
θα επιστρέψει.

1318
01:49:34,800 --> 01:49:41,040
Θα προσπαθήσω να γεμίσω τις μέρες με λάθη
που γαμούν την ψυχή,

1319
01:49:41,060 --> 01:49:45,600
αγάπη μου, από εδώ νιώθω όλο και πιο δυνατή
αυτός ο αέρας.

1320
01:49:53,000 --> 01:49:57,200
Όπως αυτά που δεν θα ξανακάνουμε ποτέ.

1321
01:50:16,970 --> 01:50:19,470
Χάθηκε στις σελίδες από εσάς.

1322
01:50:24,030 --> 01:50:25,470
Τι ήσουν;

1323
01:50:26,870 --> 01:50:28,750
Τι ήμουν;

1324
01:50:30,290 --> 01:50:32,950
Νομίζω ότι τίποτα δεν ήταν πιο σημαντικό.

1325
01:50:35,230 --> 01:50:39,690
Δεν το βλέπω πια να πέφτει.

1326
01:50:40,850 --> 01:50:45,130
Όλο και περισσότερα δάκρυα στις σελίδες
διόρθωση.

1327
01:50:45,930 --> 01:50:52,370
Ήταν το πιο εύκολο, θα προσπαθήσω
γεμίζουν τις μέρες από τα λάθη που

1328
01:50:52,370 --> 01:50:58,730
εντοπίζουν την ψυχή, αγάπη μου ακούω από εδώ
όλο και περισσότερο αυτός ο άνεμος δ

1329
01:50:58,730 --> 01:51:05,670
«Αφρική, στο αδιάφορο βλέμμα σου εκεί
είναι δείπνα μη πραγμάτων

1330
01:51:05,670 --> 01:51:10,010
είπε, όπως τα πράγματα που δεν θα διορθώσουμε.

1331
01:51:20,880 --> 01:51:27,560
Κάθε φορά που σκέφτομαι εμάς, μόνος

1332
01:51:27,560 --> 01:51:34,560
καθισμένος σε εκείνο το τραπέζι, παλιές ερωτήσεις
επιστρέφουν σε μένα. Αν ένα χαμόγελο πάνω μου

1333
01:51:34,560 --> 01:51:35,760
αποσπά την προσοχή,

1334
01:51:37,440 --> 01:51:41,880
μια μέρα προσπαθώ να χαμογελάσω ξανά.

1335
01:52:11,560 --> 01:52:12,560
Σας ευχαριστώ όλους.